1 00:01:00,606 --> 00:01:04,428 - Εμπρός, 12. Τι συμβαίνει; - Ο στόχος είναι το σπίτι, Αρχηγέ. 2 00:01:04,463 --> 00:01:07,420 Σβήνουν τα φώτα και είναι ήσυχο από χθες το βράδυ. 3 00:01:07,463 --> 00:01:11,285 Παρακαλώ ενημερώστε με αμέσως αν προκύψει κάτι περίεργο. 4 00:01:11,321 --> 00:01:14,277 - Σωστά. - Γαμώτο, χάσαμε τον Γιουσέφ. 5 00:01:14,322 --> 00:01:17,278 Μην ανησυχείς. Θα κρατήσουμε Κοιτάξτε αυτό, Αρχηγέ. 6 00:01:25,597 --> 00:01:28,621 - Μίλα μου, 16. Τίποτα; - Όχι, αρχηγέ. 7 00:01:28,663 --> 00:01:31,563 - Όλα είναι ήσυχα στο ICV HQ. - Εντάξει, καλά. 8 00:01:31,597 --> 00:01:34,741 ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΙΚΗ ΕΙΚΟΝΑ ΒΑΣΕΙ ΕΠΙΣΗΜΩΝ ΕΓΓΡΑΦΩΝ 9 00:01:34,742 --> 00:01:36,712 ΑΜΦΙΣΒΗΤΟΤΗΤΟΥ ΔΗΜΟΣΙΟΥ ΣΥΜΦΕΡΟΝΤΟΣ 10 00:01:38,989 --> 00:01:42,643 - ΓΔ, πού είναι το αντίγραφο ασφαλείας μου; - Επικοινώνησα με το Σάο Λουίς. 11 00:01:42,682 --> 00:01:45,548 Η ομάδα θα περιμένει για τον Vinícius. 12 00:02:02,727 --> 00:02:07,168 - Τριάντα πέντε. - Ο στόχος πήγε στη μητέρα του. 13 00:02:07,211 --> 00:02:10,939 Στέλνω μήνυμα στη διεύθυνση. Οδός Ιτάμπη 702. 14 00:02:11,274 --> 00:02:13,072 Διατηρήστε επαφή με την ομάδα 15 00:02:13,075 --> 00:02:16,374 - στο γραφείο του. - Εντάξει, θα σας ενημερώσω. 16 00:02:20,072 --> 00:02:21,664 Ακόμα τίποτα; 17 00:02:22,765 --> 00:02:23,900 Τίποτα. 18 00:02:31,679 --> 00:02:34,076 - Πώς είναι, Μπία; - Ακόμα το ίδιο. 19 00:02:34,081 --> 00:02:36,318 - Προέκυψε κάτι; - Όχι ακόμα. 20 00:02:36,319 --> 00:02:38,553 Δεν μπορώ να πιστέψω Ο Alberto Youssef το ανακάλυψε. 21 00:02:39,065 --> 00:02:42,193 Το χειρότερο είναι να σκεφτείς μας γελάει. 22 00:02:42,227 --> 00:02:44,366 Θα ήταν πολύ χειρότερα αν όλα αυτά ανακάλυψα. 23 00:02:44,367 --> 00:02:48,052 Λοιπόν, αν έχουμε διαρροή, δεν έφτασε στον Τσάτερ. 24 00:02:48,129 --> 00:02:50,864 - Τα πράγματα είναι αρκετά φυσιολογικά. - Φωνάζουν. 25 00:02:50,896 --> 00:02:54,121 - Εντάξει, θα σε καλέσω πίσω. - Ιβάν; 26 00:02:54,562 --> 00:02:57,028 Φεύγω για Σάο Λουίς. Τον βρίσκετε; 27 00:03:07,949 --> 00:03:11,307 - Δεν μπορούμε να μηδενίσουμε άλλο. - Είναι στην περιοχή Lighthouse, 28 00:03:11,311 --> 00:03:14,570 αλλά δεν μπορούμε να εντοπίσουμε το ξενοδοχείο. Έχουμε μια ομάδα με πολιτικά ρούχα, 29 00:03:14,575 --> 00:03:17,236 άρα δεν μπορούν να αναγνωριστούν. - Κατάλαβα. 30 00:03:18,989 --> 00:03:22,022 Χρειάζομαι μια ομάδα σε κάθε ξενοδοχείο. 31 00:03:22,223 --> 00:03:25,575 - Επιτρέψτε μου να καλέσω τον Γενικό Διευθυντή. - Υπομονή, ξέρω το Σάο Λουίς. 32 00:03:25,851 --> 00:03:30,368 Ιβάν, Αλμπέρτο ​​Γιούσεφ. Υπάρχουν μόνο 3 ξενοδοχεία όπου θα ήταν. 33 00:03:30,500 --> 00:03:32,525 Έντου, άσε με να δω τα ξενοδοχεία. 34 00:03:34,164 --> 00:03:35,982 Δοκιμάστε αυτό. 35 00:03:41,746 --> 00:03:43,782 Ξενοδοχείο Luzeiros, καλησπέρα. 36 00:03:43,822 --> 00:03:47,047 Είναι ο κ. Alberto Youssef εγγεγραμμένος; 37 00:03:47,085 --> 00:03:49,081 Περιμένετε παρακαλώ. 38 00:03:54,141 --> 00:03:55,751 Γεια; 39 00:03:56,713 --> 00:03:59,400 - Γαμώτο! - Γεια; 40 00:04:03,375 --> 00:04:06,208 - Αυτός ήταν. - Γιατί με έβαλαν; 41 00:04:06,209 --> 00:04:08,522 Απλώς ήθελα να μάθω αν ήταν εκεί, φτου! 42 00:04:08,523 --> 00:04:12,577 Δεν πειράζει, Χούλιο. Σε καμία περίπτωση δεν θα ξέρει ποιος τηλεφώνησε. 43 00:04:12,641 --> 00:04:15,339 Ετσι; Θα ξέρει κάτι δεν πάει καλά. 44 00:04:15,750 --> 00:04:17,749 Αυτή η επιχείρηση είναι νεκρή! 45 00:04:33,390 --> 00:04:34,867 Πάμε! 46 00:04:42,747 --> 00:04:45,805 - Δεν κινείται. - Χούλιο, ενημερώστε τη διεύθυνση. 47 00:04:45,845 --> 00:04:48,276 Γιατί αυτό το σκατά δεν πάει πουθενά. 48 00:05:00,485 --> 00:05:03,320 - Ναι; - Στέλνω την τοποθεσία. 49 00:05:03,321 --> 00:05:04,957 Τέλεια, ευχαριστώ. 50 00:05:54,168 --> 00:05:56,658 ΑΡΧΗΓΟΣ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑΣ, ΑΛΛΑΓΗ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗΣ ΑΝΑΖΗΤΗΣΗ ΚΑΙ ΚΑΤΑΛΗΨΗ 51 00:06:02,276 --> 00:06:05,996 ΔΕΚΑΤΡΙΤΟ ΟΜΟΣΠΟΝΔΙΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ - ΔΙΚΑΣΤΗΣ SERGIO MORO ΑΛΛΑΓΗ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗΣ 52 00:06:12,712 --> 00:06:14,072 ΧΟΡΗΓΗΘΗΚΕ 53 00:06:50,684 --> 00:06:53,978 Χαλάρωσε, Γιουσέφ. Η βόλτα σας είναι καθ' οδόν. 54 00:06:54,013 --> 00:06:58,168 Χαλάρωσε τον κώλο μου! Κάποιος τηλεφωνεί, με ζητάει ονομαστικά. 55 00:06:58,266 --> 00:07:00,728 Και όταν απαντώ, κλείνουν το τηλέφωνο; 56 00:07:00,772 --> 00:07:02,942 Ξέρω τι συμβαίνει! Κάλεσε τον τύπο και δες πού είναι! 57 00:07:02,981 --> 00:07:05,471 Δεν μπορείς να εμπιστευτείς τους πολιτικούς. 58 00:07:19,733 --> 00:07:22,933 Ξεφορτωθείτε το αυτοκίνητο! Δεν θέλω να τραβήξω την προσοχή! 59 00:07:30,484 --> 00:07:32,840 - Έξι-ένα-έξι; - Έτσι είναι. 60 00:07:51,180 --> 00:07:53,177 Έλα, σήκωσε το τηλέφωνο! 61 00:07:56,232 --> 00:07:58,425 Έξι-ένα-έξι... 62 00:08:01,960 --> 00:08:04,852 Προχώρα εσύ πρώτα. Μπες μέσα. 63 00:08:11,896 --> 00:08:13,998 Εντάξει, η βόλτα σας είναι εδώ. 64 00:08:14,039 --> 00:08:16,084 Ξέρεις τι να κάνεις με αυτό. 65 00:08:17,485 --> 00:08:18,655 Μην ανησυχείς. 66 00:08:39,165 --> 00:08:40,265 Σκατά! 67 00:08:49,584 --> 00:08:52,106 Ιβάν, ήταν εδώ... 68 00:08:52,575 --> 00:08:54,296 και τώρα έφυγε. 69 00:08:56,410 --> 00:08:57,806 στο διάολο! 70 00:09:03,602 --> 00:09:06,522 Φυσικά, η ιστορία μας δεν ξεκινά εδώ. 71 00:09:06,945 --> 00:09:09,744 Σαν ευλογιά και φυματίωση, 72 00:09:09,745 --> 00:09:13,356 Η διαφθορά ήρθε στη Βραζιλία στα πρώτα ιστιοφόρα. 73 00:09:14,049 --> 00:09:17,097 Από την αρχή, Η Πορτογαλία έστειλε στη Βραζιλία κυβερνήτη 74 00:09:17,098 --> 00:09:20,300 ήδη καταδικασμένος υπεξαίρεσης. 75 00:09:20,613 --> 00:09:23,843 Brazilwood, σκλάβοι, χρυσός, γη, 76 00:09:23,881 --> 00:09:27,169 διαμάντια, φόροι, σίδερο, καφές... 77 00:09:28,506 --> 00:09:32,041 Όλα και όλοι έκλεψαν ή έκλεψαν. 78 00:09:33,145 --> 00:09:35,650 SUDAM, SUDENE, «Νάνοι» του προϋπολογισμού... 79 00:09:35,651 --> 00:09:40,651 Αιμοβόρες, επιδόματα, Ντόμινο, ΜΚΟ... 80 00:09:40,652 --> 00:09:43,240 Μετρητά σε εσώρουχα ακόμα και το Σφυρίχτρα. 81 00:09:43,538 --> 00:09:46,697 Ο κύριος ένοχος για όλα αυτά; Το στυλό. 82 00:09:46,837 --> 00:09:50,720 Για όσο καιρό κάποιος μπορεί να κρατήσει το στυλό, θα υπάρξει διαφθορά. 83 00:09:50,856 --> 00:09:53,843 Η ισχύς παραμένει πάντα με αυτούς που διορίζουν. 84 00:09:53,881 --> 00:09:58,581 Αυτοί που υπογράφουν τη διακεκομμένη γραμμή. Για κακό ή για καλό. 85 00:10:02,594 --> 00:10:06,215 Δεν θα το μετανιώσεις αυτό. Θα ξαναφτιάξουμε την Curitiba. 86 00:10:06,847 --> 00:10:10,535 Κοίτα, αφεντικό. Είναι μόνο εξαιτίας σας παιδιά. 87 00:10:11,099 --> 00:10:13,999 Ξέρεις ποιον θέλεις να διευθύνει τη μονάδα Οικονομικού Εγκλήματος; 88 00:10:14,300 --> 00:10:17,000 Θα χρειαστεί σκληρή δουλειά, άρα χρειαζόμαστε 89 00:10:17,034 --> 00:10:18,903 κάποιος ισοπεδωμένος. 90 00:10:19,145 --> 00:10:22,135 Τι σου συμβαίνει; Δεν μπορείς να μετρήσεις μέχρι το 15; 91 00:10:22,177 --> 00:10:25,167 Είχες 15 μέρες για την ολοκλήρωση της έρευνας 92 00:10:25,211 --> 00:10:27,909 και έχεις καθυστερήσει το πρόγραμμα; Πώς θα μπορούσες; 93 00:10:27,947 --> 00:10:29,787 - Να πω κάτι; - Σε παρακαλώ μην το κάνεις. 94 00:10:29,793 --> 00:10:32,296 Μην προσπαθήσετε καν. Δεν υπάρχει εξήγηση. 95 00:10:32,534 --> 00:10:35,390 Μια σημαντική υπόθεση, και ο κρατούμενος μου είναι ελεύθερος 96 00:10:35,399 --> 00:10:38,569 ελεύθεροι να εκφοβίζουν μάρτυρες, καταστρέφουν αποδεικτικά στοιχεία, 97 00:10:38,570 --> 00:10:41,300 και παρεμβαίνει στις διαδικασίες γιατί δεν συναντήσατε 98 00:10:41,301 --> 00:10:43,903 η γαμημένη σου προθεσμία! 99 00:10:44,904 --> 00:10:46,518 Απίστευτο... 100 00:10:49,869 --> 00:10:52,827 Ευχαριστώ, Ιβάν. Αλλά μη χάνεις χρόνο σε μένα. 101 00:10:52,970 --> 00:10:56,161 Δέχτηκα την πρόσκλησή τους, και θα πάω στο Σάο Πάολο. 102 00:10:56,166 --> 00:10:58,572 Το χρηματοοικονομικό κέντρο της Βραζιλίας, ξέρεις. 103 00:10:58,738 --> 00:11:02,233 Απλά σκεφτείτε το. Δεν χρειάζεται να πεις όχι ακόμα. 104 00:11:02,234 --> 00:11:04,236 Δεν υπάρχει τίποτα να σκεφτείς. 105 00:11:04,244 --> 00:11:06,841 Δεν θέλω να βάλω τον εαυτό μου ξανά μέσα από αυτό. 106 00:11:07,182 --> 00:11:09,782 Συλλαμβάνουμε, αφήνουν ελεύθερους. Και η υπόθεση μας έκλεισε 107 00:11:09,816 --> 00:11:14,063 λόγω γραφειοκρατίας ή αλλαγής του ποιος είναι στην εξουσία. Δεν το θέλω πια! 108 00:11:14,072 --> 00:11:16,571 Βλέπω, Μπία. Αλλά τώρα είναι διαφορετικά. 109 00:11:16,708 --> 00:11:19,812 σχηματιζόμαστε μια πολύ αξιόπιστη ομάδα. 110 00:11:19,911 --> 00:11:22,329 Γενικός Διευθυντής Rodrigo, Antenor και εγώ. 111 00:11:25,389 --> 00:11:28,447 Οπότε νομίζεις ότι θα γίνει τελείως διαφορετικό αυτή τη φορά. 112 00:11:28,688 --> 00:11:31,906 Λοιπόν, όχι. Δεν θα γίνουμε Αγγλία μια νύχτα. 113 00:11:32,082 --> 00:11:35,409 - Λοιπόν, γιατί είπες ναι; - Δεν θα αλλάξουμε τη Βραζιλία, 114 00:11:35,576 --> 00:11:38,275 αλλά πάντα υπάρχει κάτι που μπορούμε να κάνουμε, σωστά; 115 00:11:38,511 --> 00:11:42,331 Και γι' αυτό χρειαζόμαστε η «γενεράλα» μας. 116 00:11:43,195 --> 00:11:45,962 - Η «γενεράλα» μας; - Ναι, για να οργανώσω τα στρατεύματα. 117 00:11:46,161 --> 00:11:49,053 - Με λες αυταρχικό; -Κυρία, όχι, κυρία! 118 00:11:49,293 --> 00:11:53,093 Δεν είμαι «γενεράλα». Αυτή η λέξη δεν υπάρχει καν. 119 00:11:53,094 --> 00:11:54,765 Κυρία, ναι, κυρία. 120 00:11:58,240 --> 00:12:01,920 Πρέπει να υπάρχουν χιλιάδες περιπτώσεις που δεν έχουν κουνηθεί από τότε που έφυγα. 121 00:12:04,902 --> 00:12:07,276 Ποιος θα τα καθαρίσει όλα; 122 00:12:11,028 --> 00:12:13,128 Υπό έναν όρο. 123 00:12:16,964 --> 00:12:20,084 Αλήθεια πιστεύεις μπορείς να τον ελέγξεις; 124 00:12:22,320 --> 00:12:26,268 "Έλεγχος" είναι μια δυνατή λέξη, αλλά... 125 00:12:27,380 --> 00:12:31,202 Ο Χούλιο είναι ο μόνος αυτός που μπορεί να το βάλει σε τάξη. 126 00:12:31,438 --> 00:12:34,978 Άλλωστε η Μπία θα δεχθεί μόνο αν μπορεί να τον φέρει. 127 00:12:44,954 --> 00:12:46,295 Θα τα πούμε αργότερα. 128 00:13:02,658 --> 00:13:06,570 Είπα στον Ιβάν ότι του Χούλιο ο μόνος τύπος που μπορεί να καθαρίσει αυτό το χάος. 129 00:13:06,615 --> 00:13:09,347 Στην πραγματικότητα, είπε «Τζούλιο, ο Καρυοθήκη». 130 00:13:09,384 --> 00:13:11,590 Ω, ναι. Julio, ο Nutcase, συγγνώμη. 131 00:13:11,654 --> 00:13:16,844 - Έπρεπε να επιστρέψω. - Τώρα, Χούλιο. Πώς είναι η μητέρα σου; 132 00:13:18,154 --> 00:13:23,259 - Ξεκινά τη χημειοθεραπεία την Πέμπτη. - Εάν χρειάζεστε χρόνο για να προσαρμοστείτε... 133 00:13:23,297 --> 00:13:26,625 Αυτές οι περιπτώσεις έχουν ήταν εδώ για χρόνια. 134 00:13:27,389 --> 00:13:30,810 - Όχι, πρέπει να δουλέψω. - Ωχ! 135 00:13:31,077 --> 00:13:33,910 Πώς τελείωσες σε αυτή τη χωματερή; 136 00:13:33,946 --> 00:13:36,286 Χαίρομαι που είσαι εδώ. 137 00:13:37,787 --> 00:13:39,096 Ιησούς... 138 00:13:41,536 --> 00:13:44,054 Πρέπει να είμαστε μαζοχιστές, Χούλιο. 139 00:13:45,123 --> 00:13:50,326 Χτυπάμε το πεζοδρόμιο, μέχρι να νικηθούμε, 140 00:13:50,470 --> 00:13:52,736 και καταλήγουμε πίσω εκεί που ξεκινήσαμε. 141 00:13:54,101 --> 00:13:57,188 Αναρωτιέσαι ποτέ γιατί το κάνουμε αυτό; 142 00:13:57,727 --> 00:14:01,078 - Ενδορφίνες; - Δεν εννοούσα το τζόκινγκ, Χούλιο. 143 00:14:01,119 --> 00:14:02,794 ξέρω. 144 00:14:02,834 --> 00:14:05,599 Για μένα, ενδορφίνες προέρχονται από το καλό φαγητό, τα ταξίδια... 145 00:14:05,636 --> 00:14:08,487 και από όταν συλλάβουμε ένας από αυτούς τους μαλάκες. 146 00:14:09,431 --> 00:14:12,123 Για μένα είναι από δουλεύοντας μαζί σας. 147 00:14:14,572 --> 00:14:16,161 Γεια, γύρνα εδώ! 148 00:14:28,128 --> 00:14:31,782 - Αντιγράψτε το. TR-01, αντιγράφεις; - Αντιγραφή. 149 00:14:31,953 --> 00:14:34,419 Αφήστε τον να μείνει στη θέση του. Είμαι σχεδόν εκεί! 150 00:14:34,554 --> 00:14:36,604 Zero One αντίγραφο, μετακομίζοντας. 151 00:15:21,610 --> 00:15:24,236 BTR-02, καταφατική. 152 00:15:39,760 --> 00:15:41,860 BTR-02, είναι όλα εντάξει; 153 00:15:43,502 --> 00:15:46,490 Μπαλτά, που είναι το γαμημένο μπλοκ; 154 00:15:49,136 --> 00:15:54,220 Ακριβώς μπροστά σας. Προσοχή, ο ύποπτος είναι οπλισμένος. 155 00:16:43,086 --> 00:16:45,986 Η ιστορία μας υπάρχει μόνο γιατί ένα φορτηγό 156 00:16:46,019 --> 00:16:49,145 φορτωμένο με καρδιές από φοίνικα μας οδήγησε σε έναν έμπορο ναρκωτικών 157 00:16:49,383 --> 00:16:52,609 που ξέπλυνε τα χρήματά του 158 00:16:52,646 --> 00:16:56,042 με έναν τύπο που είχε ένα βενζινάδικο... 159 00:16:57,332 --> 00:16:59,557 αυτός ο Χούλιο ερευνούσε. 160 00:17:01,614 --> 00:17:05,471 Το βενζινάδικο ξέπλυμα χρήματος μας οδήγησε σε άλλο πλυντήριο, 161 00:17:05,704 --> 00:17:07,713 που ήταν εραστής και ένας συνεργάτης 162 00:17:07,714 --> 00:17:10,225 της Μεγάλης Ντάμας του Συναλλάγματος, 163 00:17:10,280 --> 00:17:12,070 Nelma Kodama. 164 00:17:21,762 --> 00:17:26,243 Η Νέλμα ήταν επίσης ερωμένη και συνεργάτης του Alberto Youssef... 165 00:17:27,400 --> 00:17:30,080 η μεγαλύτερη μαύρη αγορά χρήμα στη Βραζιλία. 166 00:17:33,108 --> 00:17:34,711 Θα φέρω το δώρο σου. 167 00:17:34,851 --> 00:17:37,615 Ο Γιουσέφ είχε συλληφθεί μια φορά, αλλά απελευθερώθηκε 168 00:17:37,618 --> 00:17:39,415 λόγω συμφωνίας ένστασης, 169 00:17:39,416 --> 00:17:42,254 στην οποία μόνο άρπαζε στους ανταγωνιστές του. 170 00:17:42,330 --> 00:17:45,069 Αν χρειάζεστε τη βοήθειά μου, είμαστε φίλοι. 171 00:17:45,250 --> 00:17:47,750 Μπορώ να σας δώσω όλα τα ονόματά τους. 172 00:17:49,526 --> 00:17:52,720 αναποδογυρίζω Η πρόταση του Αλμπέρτο Γιούσεφ 173 00:17:52,753 --> 00:17:56,311 υπό την προϋπόθεση ότι ποτέ ξανά 174 00:17:56,415 --> 00:17:58,555 λειτουργεί ως έμπορος στη μαύρη αγορά, 175 00:17:58,616 --> 00:18:01,408 είτε στο επίσημο ή άτυπη αγορά. 176 00:18:06,406 --> 00:18:09,731 Σταδιακά οι άνθρωποι απώλεια ενδιαφέροντος για τη διαδικασία, 177 00:18:09,835 --> 00:18:12,667 για τη δική τους ζωή άρχισε να επηρεάζεται. 178 00:18:12,902 --> 00:18:15,833 Αυτό, με τη σειρά του, έκανε Operation Ερευνητές Clean Hands 179 00:18:15,834 --> 00:18:19,159 χάσει όλη τη δημόσια υποστήριξη. 180 00:18:21,446 --> 00:18:25,555 Επόμενη τάξη, θέλω ένα δοκίμιο εξηγώντας πώς οι νόμοι 181 00:18:25,860 --> 00:18:28,358 που περνούσαν το ιταλικό κοινοβούλιο 182 00:18:28,496 --> 00:18:31,385 κατέστησε αδύνατο για τους Εισαγγελείς να κάνουν τη δουλειά τους. 183 00:18:31,399 --> 00:18:33,791 Καλημερα σε ολους. Σας ευχαριστώ. 184 00:18:35,954 --> 00:18:39,113 Τι είναι τόσο επείγον ρε παιδιά έπρεπε να έρθει εδώ για να μου μιλήσει; 185 00:18:39,114 --> 00:18:42,066 Χρειαζόμαστε υποκλοπή στον Alberto Youssef. 186 00:18:42,846 --> 00:18:46,826 Ο Γιουσέφ; Γιατί; Παραβιάζει τη συμφωνία του; 187 00:18:46,869 --> 00:18:50,982 Με την ίδια παλιά του απάτη. Πρέπει να νομίζει ότι είμαστε ηλίθιοι. 188 00:18:52,968 --> 00:18:56,161 Στείλτε μου τους φακέλους της υπόθεσης. Θα τα αναλύσω. 189 00:18:56,198 --> 00:18:58,998 Αξιότιμε, είναι καθαρό. Έχουμε τιμολόγια, καταθέσεις... 190 00:18:59,100 --> 00:19:02,293 Όπως είπα, στείλτε μου τα αρχεία. Θα τους ρίξω μια ματιά 191 00:19:02,389 --> 00:19:04,123 και πες ναι ή όχι. 192 00:19:04,464 --> 00:19:06,910 Ευχαριστώ, Επίτροποι. 193 00:19:18,251 --> 00:19:20,191 Πώς να το ονομάσω; 194 00:19:24,352 --> 00:19:26,129 Δεν ξέρω, Μπία. 195 00:19:26,559 --> 00:19:30,761 Συνδέεται με ξέπλυμα μαύρου χρήματος, έχει βενζινάδικο... 196 00:19:31,901 --> 00:19:34,321 Δεν είχαμε ιδέα που είχαμε ξεκινήσει 197 00:19:34,338 --> 00:19:38,123 η μεγαλύτερη καταπολέμηση της διαφθοράς λειτουργία στην ιστορία της Βραζιλίας. 198 00:19:38,124 --> 00:19:39,447 ΠΛΥΝΤΗΡΙΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ 199 00:19:51,718 --> 00:19:55,870 Ανάμεσα σε εκατομμύρια μπλε φακέλους, Ο Julio, ο Nutcase, ανακάλυψε 200 00:19:55,871 --> 00:20:00,385 δίκτυο μαύρης αγοράς με διακινητές και λαθρέμπορους. 201 00:20:00,425 --> 00:20:01,967 Αυτό είναι. 202 00:20:03,568 --> 00:20:06,192 Παιδιά σκεφτήκατε δεν θα φτάναμε πουθενά; 203 00:20:06,687 --> 00:20:09,613 Έχουμε πάλι τον γαμημένο Γιουσέφ. 204 00:20:09,783 --> 00:20:12,313 Όταν η λειτουργία ήταν σχεδόν έτοιμο, 205 00:20:12,354 --> 00:20:14,650 πήραμε ένα χριστουγεννιάτικο δώρο. 206 00:20:18,098 --> 00:20:20,224 Μάρκος, έλα εδώ. 207 00:20:24,225 --> 00:20:26,165 Άσε με να το πάρω, γλυκιά μου. 208 00:20:27,396 --> 00:20:30,490 - Πού είναι ο Χούλιο; - Θα πάω να τον πάρω. 209 00:20:31,449 --> 00:20:33,742 - Άσε με να σε βοηθήσω. - Εντάξει. 210 00:20:49,356 --> 00:20:51,621 ΑΥΤΕΣ ΕΙΝΑΙ ΟΙ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ ΤΟΥ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ 211 00:21:01,930 --> 00:21:04,230 ΤΙΜΟΛΟΓΙΟ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΥ ΝΕΟΥ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ ΣΤΟΝ PAULO ROBERTO COSTA 212 00:21:15,142 --> 00:21:18,237 Έχεις γίνει αστός; Αγοράζετε αυτό το φανταχτερό αυτοκίνητο; 213 00:21:18,976 --> 00:21:21,376 Σε μισθό της Ομοσπονδιακής Αστυνομίας; Ονειρευτείτε. 214 00:21:21,410 --> 00:21:23,941 Νόμιζα ότι ήταν το χριστουγεννιάτικο δώρο μου. 215 00:21:24,512 --> 00:21:27,275 Πρέπει να σε πάρω ευρυζωνική για τα Χριστούγεννα. 216 00:21:27,276 --> 00:21:30,234 - Ή είναι πολύ φανταχτερό για σένα; - Είναι ο τρόπος που μας αρέσει. 217 00:21:30,235 --> 00:21:32,501 Ερχόμαστε εδώ να μιλήσουμε μεταξύ μας. 218 00:21:36,382 --> 00:21:39,437 Έχετε ακούσει ποτέ ενός Paulo Roberto Costa; 219 00:21:40,849 --> 00:21:43,873 - Ίταλο; - Ο Ítalo θα συντονίσει 220 00:21:43,874 --> 00:21:46,639 η ειδική ομάδα από το The Public Εισαγγελία. 221 00:21:46,651 --> 00:21:49,748 - Πέδρο Ενρίκε... - Είμαι η φωνή της εμπειρίας. 222 00:21:49,786 --> 00:21:53,220 Λοιπόν, καλή χρονιά. 223 00:21:53,853 --> 00:21:56,821 - Τον άκουσες ποτέ; - Εμπρός, πες μας. 224 00:21:56,854 --> 00:21:59,153 - Δείτε το. -Τι συμβαίνει; 225 00:22:00,856 --> 00:22:05,380 Βρήκα ένα τιμολόγιο για ένα Land Rover πληρώθηκε από τον Γιουσέφ 226 00:22:06,291 --> 00:22:09,952 αλλά το αυτοκίνητο είναι ταξινομημένο στον Πάουλο Ρομπέρτο Κόστα. 227 00:22:09,992 --> 00:22:13,789 Ήταν διευθυντής της Petrobras, και τώρα είναι ιδιοκτήτης εταιρείας συμβούλων. 228 00:22:13,826 --> 00:22:15,987 Γεια, ελέγξτε έξω αυτό το Land Rover. 229 00:22:16,027 --> 00:22:19,583 Ήταν ένα δώρο. Δεν πήρα ποτέ τέτοιο δώρο. 230 00:22:19,661 --> 00:22:21,989 Συνοδεύεται από DVD player, δερμάτινα καθίσματα 231 00:22:22,029 --> 00:22:23,955 και Ένταλμα Έρευνας. 232 00:22:23,996 --> 00:22:25,923 Η λειτουργία ολοκληρώθηκε. 233 00:22:26,063 --> 00:22:29,963 81 εντάλματα για έρευνα και κατασχέσεις 18 Προληπτικές συλλήψεις, 234 00:22:29,998 --> 00:22:33,989 10 Προσωρινή Επιμέλεια και 19 κρατήσεις για ανάκριση. 235 00:22:35,966 --> 00:22:37,943 Κάτι έπρεπε να πάει στραβά. 236 00:22:39,002 --> 00:22:41,365 Ο αριθμός του Γιουσέφ εμφανίστηκε στο Σάο Λουίς. 237 00:22:41,501 --> 00:22:45,899 - Τι εννοείς, Σάο Λουίς; - Μαρανάο, Χούλιο. Έφυγε. 238 00:22:48,330 --> 00:22:49,730 Σκατά! 239 00:23:00,441 --> 00:23:02,771 Ιβάν, τον χάσαμε. 240 00:23:02,841 --> 00:23:04,871 Ήταν εδώ και τώρα έφυγε. 241 00:23:05,609 --> 00:23:08,601 - Γαμώτο! - Ουάου, ουάου! 242 00:23:10,310 --> 00:23:15,201 Χαλαρώστε! Θα τον πιάσουμε. 243 00:23:26,282 --> 00:23:28,146 Τι κάνουμε τώρα; 244 00:23:28,147 --> 00:23:29,423 Τι εννοείς; 245 00:23:29,424 --> 00:23:30,838 Τον βρίσκουμε! 246 00:23:33,884 --> 00:23:37,215 Χούλιο, ξέρω ότι όλοι είναι αναστατωμένοι, αλλά έφυγε! 247 00:23:37,252 --> 00:23:41,408 Καταλαβαίνω, αλλά ξέρετε ότι είναι ο μοχλός... 248 00:23:41,654 --> 00:23:44,487 Πρέπει να τον πιάσουμε. Με ακούς; 249 00:23:44,921 --> 00:23:47,217 - Σταμάτα εκεί! - Μίλα μου. 250 00:23:47,255 --> 00:23:48,915 Τι συμβαίνει εκεί; 251 00:23:50,789 --> 00:23:52,636 Σταμάτα μωρέ! 252 00:23:53,537 --> 00:23:54,752 Σκατά! 253 00:24:39,403 --> 00:24:41,163 Στο αεροδρόμιο τώρα. 254 00:24:41,664 --> 00:24:43,637 Στάση! Μην κουνηθείς! 255 00:24:44,172 --> 00:24:46,169 Εντάξει φίλε. Απλά μη με σκοτώσεις. 256 00:24:46,207 --> 00:24:49,103 Ομοσπονδιακή Αστυνομία. Είσαι υπό σύλληψη. 257 00:24:51,975 --> 00:24:53,665 Γαμώ ναι! 258 00:24:55,642 --> 00:24:58,241 Επιτέλους. Jeez! 259 00:24:58,920 --> 00:25:01,453 Η λειτουργία αποθηκεύτηκε. 260 00:25:01,500 --> 00:25:05,691 Δέκα χρόνια αργότερα, ήταν πάλι στα χέρια μας. 261 00:25:06,146 --> 00:25:10,410 Ιβάν! Πραγματικά μάζεψες τα κιλά! 262 00:25:11,047 --> 00:25:14,504 Κάποτε ήταν γυναικείος άντρας, τώρα μοιάζεις με τον Μάρλον Μπράντο. 263 00:25:14,548 --> 00:25:16,602 Βλέπω; Πακέτο έξι. 264 00:25:18,603 --> 00:25:20,356 Ο Γιουσέφ... 265 00:25:20,657 --> 00:25:21,909 Πάμε. 266 00:25:23,251 --> 00:25:25,345 Οι ξέπλυμα χρήματος ήταν στη φυλακή, 267 00:25:25,353 --> 00:25:30,380 αλλά δεν είχαμε ιδέα τα καλύτερα ήταν ακόμα. 268 00:25:30,520 --> 00:25:33,487 - Ναι, Ρίκο; - Αυτός ο άνθρωπος από την Πέτρομπρας. 269 00:25:33,521 --> 00:25:37,154 Κάποιος μπήκε στο γραφείο του και αποχωρίστηκε με πολλά πράγματα. 270 00:25:37,156 --> 00:25:39,521 - Τι; Πως; - Κάναμε λάθος. 271 00:25:39,556 --> 00:25:41,686 Όσο ήμασταν ψάχνοντας το σπίτι, 272 00:25:41,687 --> 00:25:44,014 η κόρη και ο γαμπρός του ήρθε εδώ και καθάρισε. 273 00:25:44,015 --> 00:25:46,414 Μπορείτε να αποδείξετε ήταν η οικογένειά του; 274 00:25:46,425 --> 00:25:48,217 Μπορώ να το αποδείξω; 275 00:25:54,461 --> 00:25:57,654 Βρήκαμε 500 χιλιάδες δολάρια στο σπίτι. 276 00:25:57,862 --> 00:26:00,712 Και τώρα η οικογένεια απομακρύνεται με τα έγγραφα. 277 00:26:06,400 --> 00:26:08,191 Αποκλείεται! 278 00:26:12,634 --> 00:26:17,127 Πρέπει να μου κάνεις πλάκα! Δεύτερη φορά τριήμερο! 279 00:26:17,367 --> 00:26:20,062 Εντάξει, το έχω. 280 00:26:20,601 --> 00:26:24,158 Έψαξες τις κόρες μου σπίτι επίσης; 281 00:26:24,203 --> 00:26:27,566 - Γιατί; Για ποιο λόγο; - Ξέρετε γιατί, κυρία. 282 00:26:28,137 --> 00:26:31,698 Ο δικηγόρος μου θέλει να μάθει αν έχετε ένταλμα σύλληψης. 283 00:26:38,007 --> 00:26:41,100 - Όχι, περίμενε, ηρέμησε! -Κάτσε κυρία Κώστα. 284 00:26:46,409 --> 00:26:50,024 Θα πάω και εγώ φυλακή; 285 00:26:50,625 --> 00:26:52,939 Όχι, κυρία. Δεν είσαι. 286 00:26:54,379 --> 00:26:58,773 Παιδιά δεν ξέρετε με ποιον τα μπερδεύεις! 287 00:27:36,292 --> 00:27:38,816 Κύριε Επίτροπε, λίγα λόγια παρακαλώ; 288 00:27:38,859 --> 00:27:41,418 Θα ακυρωθεί η σύλληψη του Γιουσέφ την έκκλησή του 289 00:27:41,594 --> 00:27:44,891 - σχετικά με την υπόθεση Banestado; - Αυτό εξαρτάται από τα δικαστήρια, 290 00:27:44,928 --> 00:27:47,486 αλλά πιστεύουμε ότι έχει παραβιαστεί τους όρους της συμφωνίας. 291 00:27:47,528 --> 00:27:50,223 Είμαι η Τζουλιάνα, Ρεπόρτερ στο blog 720 Degrees. 292 00:27:50,263 --> 00:27:52,128 Θα θέλατε να σχολιάσετε σχετικά με τη σύλληψη 293 00:27:52,163 --> 00:27:54,325 του Paulo Roberto Costa, η ωρολογιακή βόμβα της Petrobras; 294 00:27:54,326 --> 00:27:56,315 Δεν ξέρω τίποτα για μια ωρολογιακή βόμβα. 295 00:27:56,331 --> 00:27:58,522 Τι γίνεται με τη συμμετοχή των μελών του Κογκρέσου; 296 00:27:58,523 --> 00:28:01,964 Οι υποθέσεις τους πηγαίνουν απευθείας στο Ανώτατο Δικαστήριο. «Προνομιακή Δικαιοδοσία Αξιωματούχου». 297 00:28:01,966 --> 00:28:03,976 Κύριε Επίτροπε, παρακαλώ! 298 00:28:04,367 --> 00:28:06,198 ΠΡΟΣΒΑΣΗ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ ΟΜΟΣΠΟΝΔΙΑΚΗ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ 299 00:28:07,868 --> 00:28:11,301 ωρολογιακή βόμβα Petrobras... 300 00:28:23,506 --> 00:28:26,906 ΕΓΓΡΑΦΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΠΛΥΣΙΜΟΥ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ MO ΣΥΜΒΟΥΛΕΥΤΙΚΕΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ 301 00:29:05,351 --> 00:29:09,316 ΕΣΟΔΑ ΑΠΟ ΕΡΓΟΛΗΠΤΙΚΟ ΟΜΙΛΟ CAMARGO CORREA 302 00:29:22,058 --> 00:29:25,917 Η Camargo Correa ήταν υπερτιμημένη συμβόλαιο με την Petrobras 303 00:29:25,959 --> 00:29:28,187 για την κατασκευή διυλιστηρίου. 304 00:29:28,226 --> 00:29:31,455 Στη συνέχεια έκαναν μεταγραφές στους επαγγελματικούς λογαριασμούς του Γιουσέφ. 305 00:29:31,860 --> 00:29:34,157 Τα λεφτά από τον Γιουσέφ λογαριασμούς 306 00:29:34,360 --> 00:29:37,488 πλήρωσε τον Πάουλο Ρομπέρτο Κόστα εταιρείες. 307 00:29:37,529 --> 00:29:42,161 Λαθρεμπόριο μετρητών, διαφθορά, μίζες, εκβιασμός... 308 00:29:42,497 --> 00:29:47,489 Οι εταιρείες του Paulo Roberto Costa χρησιμοποιήστε το Youssef's 309 00:29:47,531 --> 00:29:52,394 να στείλει χρήματα στο εξωτερικό. Λαθρεμπόριο χρημάτων. 310 00:29:52,533 --> 00:29:54,991 - Είναι πολλά τα λεφτά. - Περίμενε ένα λεπτό, Χούλιο. 311 00:29:55,035 --> 00:29:59,025 Αυτό το λες Κώστα υπογράφει το συμβόλαιο της Petrobras 312 00:29:59,169 --> 00:30:04,169 με την κατασκευαστική εταιρεία. Η εταιρεία πληρώνει τον Youssef. 313 00:30:04,170 --> 00:30:07,339 Ο Γιουσέφ πληρώνει τον Κόστα, που εκμεταλλεύεται την ευκαιρία 314 00:30:07,371 --> 00:30:09,801 να στείλω χρήματα στο εξωτερικό; Ακριβώς έτσι; 315 00:30:15,341 --> 00:30:18,837 Χούλιο, αυτό είναι πολύ μεγαλύτερο παρά οι ξέπλυμα μαύρου χρήματος. 316 00:30:24,077 --> 00:30:27,229 Ρώτησα το Ομοσπονδιακό Γραφείο Ελεγκτών να εξετάσει αυτή τη σύμβαση. 317 00:30:27,344 --> 00:30:30,876 Το διυλιστήριο κόστισε πέντε φορές την εκτιμώμενη αξία. 318 00:30:31,212 --> 00:30:33,837 Αυτά είναι τα στοιχεία μας, Ιβάν. Ένα από τα της Βραζιλίας 319 00:30:33,838 --> 00:30:36,186 μεγαλύτερους εργολάβους διαφθείρει την Petrobras. 320 00:30:36,347 --> 00:30:39,940 Αυτοί οι τύποι είναι τόσο αλαζονικοί, δεν προσπάθησαν καν να το κρύψουν. 321 00:30:40,041 --> 00:30:42,951 Τι κι αν ο Πάουλο Ρομπέρτο Κόστα χύνει τα φασόλια; 322 00:30:43,882 --> 00:30:48,175 Τι έχετε στο μυαλό σας; Συμφωνία εκδίκησης; 323 00:30:48,584 --> 00:30:50,846 Θα μπορούσαμε να φτιάξουμε μια θήκη χρησιμοποιώντας μόνο τα έγγραφα. 324 00:30:50,885 --> 00:30:55,931 Αλλά μπορεί να μας δώσει τα πάντα. Τράπεζες, λογαριασμοί, άνθρωποι... 325 00:31:05,956 --> 00:31:08,221 Δεν έχω τίποτα να πω. 326 00:31:12,024 --> 00:31:16,281 Απλώς προσπαθούμε να καταλάβουμε το quid pro quo. 327 00:31:16,293 --> 00:31:20,859 Είμαι αθώος. Είστε ένα μάτσο βασανιστές 328 00:31:20,894 --> 00:31:23,389 που νομίζουν ότι Η δικτατορία επέστρεψε. 329 00:31:24,299 --> 00:31:27,559 έχω απολύτως τίποτα να πω. 330 00:31:28,163 --> 00:31:30,328 Η ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗ ΔΙΑΤΑΞΕΙ ΑΠΕΛΕΥΘΕΡΩΣΗ ΠΡΟΣΩΠΩΝ ΚΡΑΤΟΥΜΕΝΩΝ 331 00:31:30,329 --> 00:31:32,524 ΚΑΙ Η ΥΠΟΘΕΣΗ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΕΙ ΠΡΟΣ ΤΟ ΑΝΩΤΑΤΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ 332 00:31:32,732 --> 00:31:36,358 - Να τους ελευθερώσω όλους; - Όλοι τους, ο καθένας. 333 00:31:37,032 --> 00:31:40,262 Ο κ. Paulo Costa κατέθεσε ένα έντυπο habeas corpus, 334 00:31:40,299 --> 00:31:43,729 επίκληση «Δικαιοδοσία υπαλλήλου» και όλοι ακολούθησαν το παράδειγμά τους. 335 00:31:43,730 --> 00:31:46,727 - Τσάτερ, Γιουσέφ... - Μα πώς το πήρε; 336 00:31:47,668 --> 00:31:50,430 Είναι μέλος του Κογκρέσου; Γερουσιαστής; 337 00:31:50,469 --> 00:31:53,462 Νόμιζα ότι μόνο μέλη του υπουργικού συμβουλίου, Γερουσιαστές και Πρόεδροι 338 00:31:53,505 --> 00:31:57,639 είχε «Δικαιοδοσία Αξιωματούχου». Έχει αλλάξει ο νόμος από τη μια μέρα στην άλλη; 339 00:31:57,672 --> 00:32:00,005 Υποστήριξε ότι επειδή εμπλέκονται μέλη του Κογκρέσου 340 00:32:00,006 --> 00:32:03,306 πρέπει να πάει όλη η υπόθεση στο Ανώτατο Δικαστήριο. 341 00:32:03,307 --> 00:32:06,472 Εάν αυτή η υπόθεση πάει στο Ανώτατο Δικαστήριο, πεθαίνει. 342 00:32:06,508 --> 00:32:11,101 - Το σύστημα είναι φτιαγμένο για να αποτυγχάνει. - Λοιπόν, τι κάνουμε, Ιβάν; 343 00:32:11,143 --> 00:32:14,834 Το Ανώτατο Δικαστήριο μίλησε, Ο δικαστής Μόρο θα υπογράψει τα έντυπα αποφυλάκισης, 344 00:32:14,876 --> 00:32:16,972 και θα πρέπει να υπακούσουμε. 345 00:32:21,045 --> 00:32:23,170 Αλλά, μπαμπά, είναι όλοι παραμονή μέχρι τις 2 π.μ. 346 00:32:23,212 --> 00:32:25,236 Γιατί πρέπει να πάω σπίτι μέχρι τα μεσάνυχτα; 347 00:32:25,281 --> 00:32:28,846 Σκεφτείτε το ως εξής: Είμαι το κατώτερο δικαστήριο. 348 00:32:28,881 --> 00:32:31,178 Η μητέρα σου είναι το ανώτερο δικαστήριο. 349 00:32:31,215 --> 00:32:33,649 Δεν μπόρεσα ποτέ να επιστρέψω απόφαση της μητέρας σου. 350 00:32:33,683 --> 00:32:35,704 Σοβαρά, εσύ πάντα κάντε το ίδιο αστείο. 351 00:32:35,705 --> 00:32:37,468 - Γιατί είναι καλό. - Μίλα της. 352 00:32:37,484 --> 00:32:40,452 Ξέρεις αν φύγω νωρίς Δεν έχω καμία ευκαιρία με την Πρισίλα. 353 00:32:40,484 --> 00:32:44,583 Θέλεις να μείνεις μέχρι τις 2; Καλά. Τώρα... μήπως; 354 00:32:45,653 --> 00:32:48,284 - Περίμενε με στο αυτοκίνητο. - Πες αντίο στον μπαμπά σου. 355 00:32:48,320 --> 00:32:49,710 Τα λέμε! 356 00:32:50,611 --> 00:32:52,089 Αχ γλυκιά μου... 357 00:32:58,490 --> 00:33:00,699 Ξέρεις πως θα απαντησεις? 358 00:33:04,959 --> 00:33:06,526 ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΗ ΕΡΕΥΝΑ 359 00:33:06,826 --> 00:33:08,553 ΟΜΟΣΠΟΝΔΙΑΚΗ ΔΙΩΞΗ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ 360 00:33:31,568 --> 00:33:34,799 Αφήστε τους όλους να περπατήσουν ελεύθεροι θα ήταν καταστροφή. 361 00:33:35,035 --> 00:33:37,231 Και τότε είναι ο δικαστής αποθηκεύτηκε η λειτουργία. 362 00:33:37,232 --> 00:33:40,623 Στην πραγματικότητα, ο δικαστής και το φορτηγό γεμάτο καρδιές από φοίνικα. 363 00:33:42,137 --> 00:33:45,637 Πολύ ευγενικά, υπενθύμισε οι δικαστές του Ανωτάτου Δικαστηρίου 364 00:33:45,638 --> 00:33:48,299 που αφήνει όλους να περπατήσουν θα απελευθέρωνε τους ξέπλυμα χρήματος 365 00:33:48,300 --> 00:33:50,530 και μια διεθνής έμπορος ναρκωτικών. 366 00:33:50,531 --> 00:33:52,527 Όλα αυτά, κίνδυνοι πτήσεων. 367 00:33:53,040 --> 00:33:56,170 Λειτουργία πλυντηρίου αυτοκινήτων περιλαμβάνει ποινικό κατηγορητήριο 368 00:33:56,508 --> 00:34:01,206 με βάση την σύλληψη 1.500 λίβρες κοκαΐνης. 369 00:34:01,343 --> 00:34:05,577 Ζητώ την καθοδήγησή σας σχετικά με την έκταση της απόφασής σας. 370 00:34:05,645 --> 00:34:07,401 Το Ανώτατο δικαστήριο επανεξέτασε 371 00:34:07,402 --> 00:34:09,427 και οι άλλοι παρέμεινε πίσω από τα κάγκελα. 372 00:34:09,428 --> 00:34:12,612 Αλλά ο Πάουλο Ρομπέρτο Κόστα απελευθερώθηκε. 373 00:34:13,347 --> 00:34:15,745 Τα σχόλιά σας παρακαλώ; 374 00:34:17,681 --> 00:34:20,270 Αυτό που κάνουν είναι παράλογο. Αυτό είναι βασανιστήριο. 375 00:34:20,758 --> 00:34:24,915 - Τώρα πρέπει να καθαρίσω το όνομά μου. - Συμμετέχει κανείς άλλος; 376 00:34:27,261 --> 00:34:29,694 Είναι χάλια όλο αυτό! Αυτό που κάνουμε είναι άχρηστο! 377 00:34:29,728 --> 00:34:32,286 Έτσι είναι τα πράγματα πήγαινε σε αυτή την καταραμένη χώρα! 378 00:34:32,329 --> 00:34:34,592 Πάντα έχει, και πάντα έτσι θα είναι 379 00:34:34,630 --> 00:34:37,859 όταν τα βάζεις με κάποιον στην κορυφή! 380 00:34:38,232 --> 00:34:42,666 Πραγματικά σκέφτεσαι ένα απλό Διευθυντής στην Petrobras 381 00:34:42,699 --> 00:34:45,632 - καλεί τους πυροβολισμούς; - Αν υπάρχει μια χελώνα σε ένα δέντρο... 382 00:34:45,666 --> 00:34:47,995 κάποιος έπρεπε να το βάλει εκεί. 383 00:34:48,534 --> 00:34:51,265 Θέλετε να πάτε στον εγκληματία; Ακολουθήστε τα χρήματα. 384 00:34:51,302 --> 00:34:53,562 Θέλετε να πάτε στο μεγάλο αφεντικό; Ακολουθήστε το στυλό! 385 00:34:53,668 --> 00:34:56,261 Βρήκα τα λεφτά και βρήκα το στυλό. 386 00:34:56,504 --> 00:34:59,137 Υπέγραψε τα έγγραφα αποφυλάκισής του. 387 00:35:03,472 --> 00:35:06,232 Έλα, Μπία, μην το λες αυτό. Δεν μπορείς να τα παρατήσεις τώρα. 388 00:35:06,439 --> 00:35:08,436 Είσαι η μόνη ελπίδα έχουμε. 389 00:35:08,507 --> 00:35:12,232 - Μην είσαι ανόητος. - Σκεφτείτε τα πλεονεκτήματα. 390 00:35:12,442 --> 00:35:15,870 Θα μπορούσατε να με επισκεφτείτε κάποιο μέρος εξωτικό. 391 00:35:16,419 --> 00:35:20,046 Πρώτα από όλα, η Οξφόρδη και το Στάνφορντ δεν είναι εξωτικά μέρη. 392 00:35:20,088 --> 00:35:24,916 Επιπλέον, αν βασίζεστε σε εμένα για να σε ηρεμήσω, ξέχασέ το. 393 00:35:25,255 --> 00:35:29,590 - Πώς είναι η μητέρα σου; - Κρεμασμένος εκεί μέσα. 394 00:35:29,756 --> 00:35:33,588 - Το να έρθω εδώ βοήθησε πολύ. - Θα επιστρέψετε αύριο; 395 00:35:34,825 --> 00:35:39,282 - Χούλιο, είσαι εκεί; - Θα πρέπει να σε καλέσω πίσω. 396 00:35:39,283 --> 00:35:41,382 ...κατά την αγορά του διυλιστηρίου της Πασαντένα. 397 00:35:41,393 --> 00:35:43,520 Ο Πέτρομπρας δεν είναι μια εγκληματική εταιρεία, 398 00:35:43,521 --> 00:35:46,247 και δεν λειτουργεί απατεώνες. 399 00:35:46,262 --> 00:35:47,956 Είναι σημαντικό να διευκρινιστεί 400 00:35:48,396 --> 00:35:51,591 αυτός ο Πέτρομπρας δεν είναι βιτρίνα για διαφθορά! 401 00:35:51,730 --> 00:35:53,753 Ο γιος της σκύλας! 402 00:35:58,499 --> 00:35:59,992 Γεια σου, Χούλιο. 403 00:36:05,734 --> 00:36:11,691 - Τι συμβαίνει, γιε μου; - Νιώθω σαν να χτυπάω γροθιές σε τοίχο. 404 00:36:12,870 --> 00:36:15,560 Συλλαμβάνουμε, αθωώνουν... 405 00:36:15,604 --> 00:36:17,969 Ξέρεις τι; Θα τελειώσω το διδακτορικό μου, 406 00:36:18,005 --> 00:36:22,799 περάστε περισσότερο χρόνο με τη μαμά... Όλο αυτό το πράγμα στραγγίζει, ξέρεις; 407 00:36:25,040 --> 00:36:28,901 Συνέχισε να χτυπάς. Αυτός ο τοίχος αργά ή γρήγορα θα καταρρεύσει. 408 00:36:35,476 --> 00:36:38,696 - Γεια, τι έχεις εκεί; - Καταστράφηκε! 409 00:36:39,612 --> 00:36:41,137 Μόνο ένα. 410 00:37:05,652 --> 00:37:09,143 Αν έκρυβε κάτι, πρέπει να είναι εδώ. 411 00:37:09,720 --> 00:37:12,818 Σκάψαμε τα πάντα και δεν βρήκε τίποτα. 412 00:37:13,188 --> 00:37:16,053 Τι σε κάνει να σκέφτεσαι υπάρχει τίποτα εδώ; 413 00:37:16,723 --> 00:37:20,124 Απλώς ξέρω, Μπία. Κάτι πρέπει να υπάρχει. 414 00:37:24,658 --> 00:37:29,793 Αν το λέει το ένστικτό σου... 415 00:37:30,520 --> 00:37:32,787 εντάξει, θα συνεχίσουμε να ψάχνουμε. 416 00:37:33,061 --> 00:37:36,586 Θα μπορούσα ακόμη και να τηλεφωνήσω άλλους ντετέκτιβ να βοηθήσουν. 417 00:37:37,196 --> 00:37:39,229 Δεν νομίζω ότι τους χρειαζόμαστε. 418 00:37:49,733 --> 00:37:53,133 Υπάρχει μόνο ένα πράγμα Θα ήθελα να επιβεβαιώσω, κυρία... 419 00:37:53,167 --> 00:37:59,398 - Τζοάνα. -Είσαι σίγουρος ότι δεν έχεις δει... 420 00:37:59,402 --> 00:38:04,760 τίποτα ασυνήθιστο εδώ; Μπορείτε να μας πείτε. 421 00:38:05,450 --> 00:38:09,042 Δεν εγγυώμαι τίποτα κακό θα σου συμβεί. 422 00:38:11,083 --> 00:38:15,549 Μας είπαν έφερε έγγραφα... 423 00:38:15,950 --> 00:38:17,750 να κρυφτείς εδώ. 424 00:38:20,219 --> 00:38:22,786 Κανείς δεν έκρυψε τίποτα εδώ, Κύριε. 425 00:38:22,820 --> 00:38:27,157 Η κυρία Κώστα τα έκαψε στη σχάρα μπάρμπεκιου. Όπως πάντα. 426 00:39:05,971 --> 00:39:10,205 Ενώ ψάχναμε για τα στυλό, ακολουθήσαμε τα χρήματα. 427 00:39:12,074 --> 00:39:13,974 Αυτός ο τραπεζικός λογαριασμός Ο Χούλιο ανακάλυψε, 428 00:39:13,975 --> 00:39:17,134 μας πήρε από το εξοχικό του Κώστα στην Ελβετία. 429 00:39:29,079 --> 00:39:31,703 Θα επιστρέψω αμέσως. Γειά σου; 430 00:39:32,247 --> 00:39:35,375 - Τα έχουμε όλα, Χούλιο. - Όλα τι; 431 00:39:35,416 --> 00:39:39,974 Πάντα. Οι λογαριασμοί του Κώστα, τους λογαριασμούς της οικογένειάς του 432 00:39:40,018 --> 00:39:43,110 και τους επαγγελματικούς του λογαριασμούς στην Ελβετία, τα πήραμε όλα. 433 00:39:43,285 --> 00:39:48,776 - 23 εκατομμύρια δολάρια ΗΠΑ! - 23 εκατομμύρια δολάρια; 434 00:39:49,221 --> 00:39:52,721 Σε ακούω, Μπία. Καλό ταξίδι. 435 00:40:05,092 --> 00:40:08,823 Γεια σου φίλε! Συμμετέχοντας μαζί μας για το Μουντιάλ; 436 00:40:10,326 --> 00:40:13,083 Έφερες τις κάρτες; 437 00:40:14,362 --> 00:40:17,330 Έλα, έλα! 438 00:40:17,362 --> 00:40:20,060 Σταυρωμένα δάχτυλα. Μπορούμε ακόμα να κερδίσουμε αυτόν τον αγώνα! 439 00:40:20,096 --> 00:40:23,860 Έλα, Πάολο! Μπορούμε να το κάνουμε! ΓΕΡΜΑΝΙΑ 6 x ΒΡΑΖΙΛΙΑ 0 440 00:40:24,198 --> 00:40:32,765 Είμαι περήφανος Βραζιλιάνος Και αγαπώ τη χώρα μου! 441 00:40:35,567 --> 00:40:39,501 Να είσαι δυνατός, Πάολο. Σηκώστε το πηγούνι, εντάξει; 442 00:40:40,268 --> 00:40:42,600 Μαμά, άσε με να του μιλήσω. 443 00:40:43,803 --> 00:40:49,675 Μπαμπά, πρέπει να κάνεις αυτό που είναι το καλύτερο για εμάς. Για όλους μας. 444 00:40:50,805 --> 00:40:54,665 Γεια, Πάολο! Είσαι διασημότητα! Είσαι πάλι στην τηλεόραση! 445 00:40:55,271 --> 00:40:58,331 Η Ομοσπονδιακή Αστυνομία πραγματοποίησε εντάλματα έρευνας και κατάσχεσης 446 00:40:58,338 --> 00:41:00,238 σε δέκα εταιρείες συνδέεται με την Petrobras' 447 00:41:00,239 --> 00:41:03,797 πρώην σκηνοθέτης Ο Πάουλο Κόστα και η οικογένειά του. 448 00:41:04,144 --> 00:41:06,208 Αυτό είναι το Στάδιο 6 του Operation Car Wash, 449 00:41:06,209 --> 00:41:08,469 διενεργείται από την Ομοσπονδιακή Αστυνομία του Παρανά, 450 00:41:08,470 --> 00:41:11,638 διερεύνηση της υπεξαίρεσης άνω των 10 δισεκατομμυρίων δολαρίων, 451 00:41:11,639 --> 00:41:15,772 διαχειρίζεται ο Paulo Costa και Alberto Youssef. 452 00:41:16,047 --> 00:41:19,015 Η μαμά, ο Ζοάο και εγώ θα πάνε φυλακή, μπαμπά. 453 00:41:19,248 --> 00:41:23,372 Δεν μπορώ να πάω φυλακή. Δεν μπορώ να το κάνω. 454 00:41:27,983 --> 00:41:30,749 Πρέπει να το διορθώσεις αυτό. 455 00:41:36,653 --> 00:41:38,549 ΚΑΤΑΓΡΑΦΗ 456 00:41:49,455 --> 00:41:51,586 Η οικογένειά μου φεύγει, Σκοτ ελεύθερος; 457 00:41:52,123 --> 00:41:55,489 Αυτό είναι σωστό. Και θα είσαι σε κατ' οίκον περιορισμό. 458 00:41:55,524 --> 00:41:59,879 - Από πού να ξεκινήσω; - Από την αρχή. 459 00:42:00,092 --> 00:42:01,434 Καλώς. 460 00:42:03,135 --> 00:42:04,885 Πρέπει να καταλάβετε 461 00:42:04,926 --> 00:42:07,894 ότι η Βραζιλία ήταν διεφθαρμένη από την αρχή. 462 00:42:08,094 --> 00:42:11,118 Όταν ο Ιωάννης ΣΤ' της Πορτογαλίας μετέφερε το δικαστήριο στη Βραζιλία, 463 00:42:11,162 --> 00:42:15,918 έμεινε με τους δουλέμπορους. 464 00:42:16,196 --> 00:42:19,859 Οι δουλέμποροι ελεγχόμενη δημόσια ζωή. 465 00:42:19,860 --> 00:42:22,088 Έκαναν ό,τι ήθελαν στη Μοναρχία. 466 00:42:22,165 --> 00:42:24,326 Μπορούμε να κόψουμε τα χάλια; 467 00:42:24,327 --> 00:42:26,385 Κανείς δεν είναι εδώ για μάθημα Ιστορίας. 468 00:42:26,800 --> 00:42:32,826 Τέλος πάντων, το θέμα μου είναι... Οι έμποροι σκλάβων της Βραζιλίας σήμερα 469 00:42:32,969 --> 00:42:35,258 είναι οι γίγαντες εργολάβοι. 470 00:42:37,035 --> 00:42:41,925 Ακούστε προσεκτικά. Λίγες εταιρείες μπορούν να χειριστούν θέσεις εργασίας 471 00:42:41,938 --> 00:42:44,665 του μεγέθους που χρειάζεται η Petrobras. 472 00:42:45,872 --> 00:42:50,839 Διυλιστήρια, εξέδρες άντλησης πετρελαίου, σταθμοί παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας. Μόνο μια χούφτα εταιρείες. 473 00:42:50,874 --> 00:42:55,433 Και μαζεύτηκαν όλοι μαζί για να αποφασίσουν ποιο ο εργολάβος θα ανατεθεί ποια θέση εργασίας. 474 00:42:55,775 --> 00:42:58,866 Τι είναι λοιπόν; Ένα καρτέλ! 475 00:43:05,978 --> 00:43:10,836 Θα υπερχρέωσαν κάθε εργασία κατά 15 έως 20 τοις εκατό. 476 00:43:12,747 --> 00:43:16,338 Εκατοντάδες εκατομμύρια δολάρια ανά εργασία. 477 00:43:17,750 --> 00:43:20,650 Πάολο Ρομπέρτο μίλησε για τα πάντα. 478 00:43:20,750 --> 00:43:24,941 Ένα «σύλλογο» 11 εταιρειών οργανωμένο σαν ποδόσφαιρο. 479 00:43:24,942 --> 00:43:26,669 Και με κανονισμούς. 480 00:43:26,845 --> 00:43:28,944 Θα έδιναν δωροδοκίες 481 00:43:28,955 --> 00:43:32,015 στον Γιουσέφ (Εργατικό Κόμμα), Φερνάντο Baiano (Κόμμα Δημοκρατικής Κίνησης), 482 00:43:32,054 --> 00:43:35,245 και Vaccari (Εργατικό Κόμμα), που με τη σειρά του θα πλήρωνε 483 00:43:35,246 --> 00:43:38,675 ο καθένας μας σκηνοθέτης ανάλογα με το ποιος υπέγραψε τη σύμβαση. 484 00:43:38,690 --> 00:43:43,591 - Πόσο ήταν η αμοιβή; - Περίπου τρία τοις εκατό. 485 00:43:43,625 --> 00:43:46,794 Διευθυντές της Petrobras, διορισμένοι από πολιτικούς, 486 00:43:46,960 --> 00:43:49,450 έλαβαν μίζες με αντάλλαγμα την έγκριση θέσεων εργασίας. 487 00:43:49,493 --> 00:43:52,293 Άρα τρία τοις εκατό πάνω από τον προϋπολογισμό 488 00:43:52,294 --> 00:43:55,557 διανεμήθηκαν μεταξύ δημόσιοι υπάλληλοι, σωστά; 489 00:43:56,694 --> 00:43:58,846 - Σωστό. - Και διευθυντές της Petrobras 490 00:43:58,862 --> 00:44:01,192 έλαβε ένα ποσοστό και από αυτό. 491 00:44:01,230 --> 00:44:04,162 Στη Διεύθυνση Υπηρεσιών, από τα τρία τοις εκατό απέδωσε, 492 00:44:04,163 --> 00:44:06,996 δύο τοις εκατό πήγε στο Εργατικό Κόμμα (PT). 493 00:44:07,031 --> 00:44:10,494 Έτσι το Εργατικό Κόμμα πληρώθηκε στη Διεύθυνση Εξερεύνησης και Παραγωγής, 494 00:44:10,532 --> 00:44:14,991 στη Διεύθυνση Φυσικού Αερίου και Ενέργειας, και στη Διεύθυνση Υπηρεσιών. 495 00:44:15,000 --> 00:44:18,128 Διευθυντής του Διεθνούς Τμήματος ήταν διορίστηκε από το Κόμμα Δημοκρατικής Κίνησης. 496 00:44:18,129 --> 00:44:21,592 Επομένως, το Δημοκρατικό Κίνημα πήρε ένα κομμάτι από τα χρήματα, 497 00:44:21,593 --> 00:44:23,894 και του Προοδευτικού Κόμματος πήρε και αυτό το μέρος του. 498 00:44:23,902 --> 00:44:25,841 Κάθε τμήμα εκτροπής κεφαλαίων στα πολιτικά κόμματα 499 00:44:25,842 --> 00:44:27,631 και αυτά τα πάρτι διόρισε τους διευθυντές. 500 00:44:27,637 --> 00:44:30,900 - Παιδιά, ήταν απίστευτο! - Για πρώτη φορά, 501 00:44:30,901 --> 00:44:33,267 έχουμε κάποιον πες μας κάθε λεπτομέρεια. 502 00:44:33,538 --> 00:44:35,631 Δεν σε ενθουσιάζει, Ιβάν; 503 00:44:35,672 --> 00:44:37,605 Ναι, έχει αρχίσει να γίνεται ενδιαφέρουσα. 504 00:44:37,640 --> 00:44:40,605 Εκκίνηση; Είσαι ένα κομμάτι δουλειάς! 505 00:44:41,443 --> 00:44:44,035 - Επίτροπε! - Θα μπορούσατε να μας ενημερώσετε 506 00:44:44,077 --> 00:44:46,544 τα οποία ανέφερε τα ονόματα του Πάουλο Κόστα στο συμφωνητικό του; 507 00:44:46,578 --> 00:44:49,103 αιρετοί, βρίσκονται υπό τη δικαιοδοσία του Ανωτάτου Δικαστηρίου, 508 00:44:49,145 --> 00:44:52,205 και τις λεπτομέρειες της συμφωνίας ένστασης μόνο όταν το δικαστήριο αποσφραγίσει το πρακτικό. 509 00:44:52,206 --> 00:44:53,973 Υπάρχουν πολλοί εμπλέκονται πολιτικοί; 510 00:44:53,981 --> 00:44:57,271 Φεύγουμε για μεσημεριανό γεύμα. Θα μιλήσουμε όταν επιστρέψουμε. 511 00:44:57,272 --> 00:45:00,247 Κύριε Επίτροπε, γιατί είστε προσπαθεί να καταστρέψει το Εργατικό Κόμμα; 512 00:45:00,249 --> 00:45:02,916 - Τι; - Με μόλις ένα μήνα πριν 513 00:45:02,917 --> 00:45:06,006 τις προεδρικές εκλογές, μη νομίζετε ότι είναι κατάχρηση εξουσίας 514 00:45:06,018 --> 00:45:07,812 να προσπαθήσει και να επηρεάσει το αποτέλεσμα; 515 00:45:08,052 --> 00:45:11,318 Τζουλιάνα, δεν είμαστε ερευνώντας ένα κόμμα. 516 00:45:11,319 --> 00:45:13,653 Διερευνούμε γεγονότα, όχι ανθρώπους. 517 00:45:13,686 --> 00:45:16,086 Λοιπόν το λες, συμπτωματικά, όλα αυτά έτυχε να βγουν στο φως 518 00:45:16,120 --> 00:45:18,383 λίγο πριν τις εκλογές. Σοβαρά; 519 00:45:18,421 --> 00:45:22,082 Ναι, έτσι έγινε. Αυτό λοιπόν λέω. 520 00:45:22,323 --> 00:45:25,081 Δεν έχεις δικαίωμα να επηρεάσει τις εκλογές! 521 00:45:27,057 --> 00:45:29,220 Δεν μπορούσαμε να ξεφύγουμε από τα γεγονότα. 522 00:45:29,300 --> 00:45:32,566 Αν πηγαίναμε πολύ γρήγορα, θα το έκαναν πείτε ότι προτιμούσαμε το PSDB. 523 00:45:32,567 --> 00:45:35,662 Αν πήγαμε πολύ αργά, θα έλεγαν ότι προτιμούσαμε το PT. 524 00:45:37,324 --> 00:45:41,189 Είναι μόνο πολιτικό, γιατί οι πολιτικοί κάνουν την κλοπή! 525 00:45:41,928 --> 00:45:45,056 Δεν θα έπρεπε να πάνε φυλακή αν σταματούσαν να κλέβουν χρήματα. 526 00:45:45,095 --> 00:45:47,253 Πόσες από αυτές τις περιπτώσεις δεν ακυρώθηκαν, Χούλιο; 527 00:45:47,397 --> 00:45:51,194 Ο τύπος έχυσε τα κουκιά! Λογαριασμοί, έγγραφα... 528 00:45:51,264 --> 00:45:54,721 Έχουμε όλα τα στοιχεία! Ιβάν, για όνομα του Χριστού! 529 00:45:54,966 --> 00:45:57,758 Δεν μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε τίποτα που είπε ο Κώστας. 530 00:45:58,033 --> 00:46:00,363 -Τι εννοείς; - Ο Ιβάν έχει δίκιο. 531 00:46:00,501 --> 00:46:03,366 Πρέπει να περιμένουμε μέχρι το Υπέρτατο Το δικαστήριο εγκρίνει τη συμφωνία ένστασης. 532 00:46:03,401 --> 00:46:05,999 Εκτός από αυτά που μας είπε ο Κώστας, 533 00:46:06,036 --> 00:46:08,299 ποιοι είμαστε έτοιμοι να προχωρήσουμε; 534 00:46:08,536 --> 00:46:11,236 Επτά εργολάβοι, τους ιδιοκτήτες τους και τα κορυφαία στελέχη, 535 00:46:11,270 --> 00:46:14,000 εκτός από το μεγαλύτερο Andrade Gutierrez και Odebrecht. 536 00:46:14,038 --> 00:46:17,495 Το σχέδιό τους είναι πιο περίπλοκο. Όλα είναι κρυμμένα στο εξωτερικό. 537 00:46:17,938 --> 00:46:20,504 Παιδιά, γαμήστε τους εργολάβους. 538 00:46:20,640 --> 00:46:24,198 Ποιο είναι το μεγάλο αφεντικό; Ποιος έβαλε τη χελώνα στο δέντρο; 539 00:46:28,643 --> 00:46:32,201 Οι Βραζιλιάνοι πήγαν για ύπνο με την επανεκλογή της Ρούσεφ. 540 00:46:32,377 --> 00:46:35,708 Δέκα μέρες αργότερα, θα μας ξυπνούσαν. 541 00:46:36,512 --> 00:46:40,343 Όπως όλοι γνωρίζετε, σήμερα η Ομοσπονδιακή Αστυνομία 542 00:46:40,513 --> 00:46:44,676 ξεκινά το στάδιο 7 Λειτουργίας Πλυντήριο Αυτοκινήτων, 543 00:46:45,181 --> 00:46:49,274 σε συνδυασμό με την Ομοσπονδιακή Εισαγγελία και Εφορία. 544 00:46:49,582 --> 00:46:52,515 Περισσότερες λεπτομέρειες θα δοθεί τώρα 545 00:46:52,549 --> 00:46:55,944 από τον συντονιστή της επιχείρησης, Επίτροπος Ιβάν Ρομάνο. 546 00:47:01,253 --> 00:47:03,778 Καλημέρα. Πάω να σου δώσω 547 00:47:03,953 --> 00:47:07,546 μερικά πολύ ενδιαφέροντα φιγούρες. 548 00:47:09,587 --> 00:47:15,478 Είχαμε 300 πράκτορες στο σημερινό λειτουργίας και 50 υπαλλήλων της εφορίας. 549 00:47:16,088 --> 00:47:19,908 Ογδόντα πέντε δικαστικές αποφάσεις, έξι προληπτικές κρατήσεις, 550 00:47:19,923 --> 00:47:24,122 και 21 προσωρινές κρατήσεις. 9 κρατήσεις για ανάκριση 551 00:47:24,225 --> 00:47:27,323 και 49 κατάσχεση και έρευνα εντάλματα. 552 00:47:28,427 --> 00:47:31,353 Πήγαμε στο μεγαλύτερο εργολάβοι στη Βραζιλία 553 00:47:31,495 --> 00:47:33,792 και τα πήρε όλα με έκπληξη. 554 00:47:33,829 --> 00:47:36,856 Στελεχή με έδρα το Ρίο ντε Τζανέιρο συνελήφθησαν στο Σάο Πάολο, 555 00:47:36,857 --> 00:47:39,584 και στελέχη από το Σάο Πάολο συνελήφθησαν στο Ρίο. 556 00:47:40,198 --> 00:47:42,725 Μερικά στελέχη προσπάθησαν να κρυφτούν. 557 00:47:43,326 --> 00:47:45,994 Άλλοι προσπάθησαν να ξεφύγουν. 558 00:47:47,266 --> 00:47:49,856 Και μερικά από αυτά ήρθαν με τα δικά τους τζετ 559 00:47:49,857 --> 00:47:51,490 να παραδοθούν. 560 00:47:52,300 --> 00:47:57,234 Πώς μπορούν να το κάνουν αυτό, ε; Τι είδους χώρα είναι αυτή; 561 00:47:57,603 --> 00:48:00,734 Πήγαμε εκεί που κανείς δεν ποτέ πριν. 562 00:48:00,771 --> 00:48:02,863 Μιλάμε για επτά εταιρείες 563 00:48:03,038 --> 00:48:05,204 ότι μόνο με την Petrobras, διαχείριση συμβάσεων 564 00:48:05,205 --> 00:48:10,785 περίπου 59 δισεκατομμύρια R$, (19 δισεκατομμύρια USD) τα οποία διερευνώνται από την 565 00:48:10,806 --> 00:48:16,806 - IRS και από την Ομοσπονδιακή Εισαγγελία. - Παρακαλώ κύριε Ρομάνο. 566 00:48:18,377 --> 00:48:21,810 - Είπατε 59 εκατομμύρια R$ (19 εκατομμύρια USD); - Όχι, είπα δισεκατομμύρια. 567 00:48:22,211 --> 00:48:28,037 - Επίτροπε, «Μ» ​​ή «Β»; - Β, είπα δισεκατομμύρια. 568 00:48:30,246 --> 00:48:32,679 Μπορείτε σας παρακαλώ... 569 00:48:32,714 --> 00:48:34,646 Δεν είσαι σε θέση να απαιτήσει. 570 00:48:34,681 --> 00:48:38,411 - Δεν μπορώ να απαιτήσω; - Όχι, δεν μπορείτε να απαιτήσετε! 571 00:48:42,884 --> 00:48:48,410 - Τι στο διάολο συμβαίνει εδώ; - Κάθε δικηγόρος έφερε λιχουδιές. 572 00:48:48,586 --> 00:48:52,577 Γαλλικό εμφιαλωμένο μεταλλικό νερό. Βελγική σοκολάτα, τυρί, 573 00:48:52,619 --> 00:48:56,019 - μαρμελάδα βερίκοκο, λευκό κρασί... - Όχι, άκουσέ με! 574 00:48:56,055 --> 00:48:59,886 Ο πελάτης μου έχει δικαιώματα! Και αυτή η σύλληψη είναι παράλογη! 575 00:48:59,921 --> 00:49:02,651 Παράλογο είναι αυτό που ρε παιδιά κάνουν! 576 00:49:02,824 --> 00:49:05,689 - Εδώ δεν είναι το σπίτι σου! - Κύριε Επίτροπε, παρακαλώ. 577 00:49:05,723 --> 00:49:07,920 Ο πελάτης μου δεν μπορεί να δεχτεί αυτή η κατάσταση. 578 00:49:07,925 --> 00:49:10,282 - Κανένας τους! - Ηρέμησε σε παρακαλώ! 579 00:49:11,193 --> 00:49:16,420 Θα δω ότι θα πάρει ο καθένας τους μια κουβέρτα, ένα μαξιλάρι και σεντόνια. 580 00:49:16,460 --> 00:49:19,193 - Και αυτό είναι όλο; - Πώς σε λένε, σύμβουλε; 581 00:49:19,195 --> 00:49:21,978 - Σύμβουλος Κάρμεν. - Συν τα μπισκότα. 582 00:49:22,728 --> 00:49:25,958 - Τώρα φύγε από εδώ. Με συγχωρείτε. -Τι κάνουμε με όλα αυτά; 583 00:49:26,064 --> 00:49:29,822 Καλέστε τις Φιλανθρωπικές Υπηρεσίες. Θα το λατρέψουν. 584 00:49:29,865 --> 00:49:34,097 - Πρέπει να μου κάνεις πλάκα. - Δεν το βρίσκεις διασκεδαστικό; 585 00:49:34,765 --> 00:49:38,222 Οι επικεφαλής αυτών των εταιρειών θα πρέπει εκπροσωπεί τους καλύτερους της Βραζιλίας. 586 00:49:38,223 --> 00:49:40,386 Δεν υπάρχει τίποτα διασκεδαστικό σχετικά με αυτό. 587 00:49:46,637 --> 00:49:49,730 ΚΥΤΤΑΡΙΑ ΚΡΑΤΗΣΗΣ ΔΕΝ ΕΠΙΤΡΕΠΟΝΤΑΙ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΕΣ ΣΥΣΚΕΥΕΣ 588 00:49:51,638 --> 00:49:55,665 Για πρώτη φορά είδαμε κόσμο που θεωρούσαν τον εαυτό τους ανέγγιχτο 589 00:49:55,706 --> 00:49:58,005 πληρώνοντας για τα εγκλήματά τους. 590 00:49:58,910 --> 00:50:03,411 Καλώς ήρθατε. Το δωμάτιο 154 είναι κενό. 591 00:50:04,607 --> 00:50:07,373 Παιχνίδι πόκερ μετά το μεσημεριανό γεύμα, εντάξει; 592 00:50:15,511 --> 00:50:18,271 Ξέραμε δεν θα τελείωνε εκεί. 593 00:50:18,747 --> 00:50:23,505 Μήνες αργότερα θα ανακαλύψαμε ότι μια μέρα μετά τις συλλήψεις, 594 00:50:23,548 --> 00:50:26,078 οι άνθρωποι προσπαθούσαν για να κλείσετε τη λειτουργία. 595 00:50:26,249 --> 00:50:29,910 Άνθρωποι μέσα στην Ομοσπονδιακή Αστυνομία, που είχε δουλέψει μαζί μας για χρόνια, 596 00:50:29,950 --> 00:50:34,607 προσπάθησε να μας πλαισιώσει με πλαστά έγγραφα και ισχυρισμούς. 597 00:50:34,920 --> 00:50:37,819 Η ίδια παλιά στρατηγική. Εάν δεν μπορείτε να επιτεθείτε στα στοιχεία, 598 00:50:38,088 --> 00:50:40,385 επιτεθείτε στην έρευνα. 599 00:50:42,685 --> 00:50:46,517 Ποιος ακριβώς, ήξερε τι συνέβαινε; 600 00:50:46,719 --> 00:50:49,209 Η Προεδρία. Η Προεδρία γνώριζε τα πάντα. 601 00:50:49,421 --> 00:50:52,479 Παλιότερα, είχαμε έρθει κοντά στην κορυφή. 602 00:50:52,521 --> 00:50:57,388 Αλλά τώρα, εκατοντάδες terabyte πληροφοριών 603 00:50:57,423 --> 00:51:01,188 μας οδήγησε σε όλο και περισσότερο ισχυρές ενδείξεις. 604 00:51:02,293 --> 00:51:05,852 - Δείτε το. Τόσο περίεργο. - Τι είναι; 605 00:51:06,761 --> 00:51:10,720 Ταξιδεύει στη Δομινικανή Δημοκρατίας να εκφωνήσει ομιλία. 606 00:51:10,862 --> 00:51:14,296 Δομινικανή Δημοκρατία προσλαμβάνει την Odebrecht για ένα έργο, 607 00:51:14,330 --> 00:51:18,085 και την ανάπτυξη της κυβέρνησης της Βραζιλίας Η τράπεζα επιχορηγεί την κατασκευή. 608 00:51:19,298 --> 00:51:21,918 Στη συνέχεια ταξιδεύει στην Αγκόλα. 609 00:51:22,732 --> 00:51:26,867 Η Αγκόλα προσλαμβάνει την Όντεμπρεχτ για την κατασκευή σταθμού ηλεκτροπαραγωγής. 610 00:51:28,101 --> 00:51:31,364 Και η Αναπτυξιακή Τράπεζα επίσης επιδοτεί την κατασκευή. 611 00:51:34,770 --> 00:51:39,704 Μετά στην Κούβα... Το ίδιο και στην Κούβα. 612 00:51:45,107 --> 00:51:48,307 Αυτοί οι τύποι δεν μοιράζουν αποδείξεις για μίζες. 613 00:51:49,041 --> 00:51:52,866 - Τι συγκεκριμένα στοιχεία έχετε στην πραγματικότητα; - Έχουμε χρήματα σταλμένα στο Ινστιτούτο του. 614 00:51:53,341 --> 00:51:57,105 Διευθυντές από το Ινστιτούτο ασχολείται με τους εργολάβους. 615 00:51:57,310 --> 00:52:01,034 Μπορείς όμως να τα συνδέσεις απευθείας στα ταξίδια; 616 00:52:01,077 --> 00:52:05,705 Απευθείας, όχι ακόμα, αλλά συνδέουμε τις τελείες. 617 00:52:06,113 --> 00:52:09,740 Υπάρχουν 200 εκατομμύρια δολάρια το Petrobras διευθυντής εστάλη στο Εργατικό Κόμμα. 618 00:52:09,847 --> 00:52:12,815 - Αλλά αυτό ήταν για τον Ταμία του Κόμματος. - Ναι, το ξέρω. 619 00:52:12,881 --> 00:52:15,846 Αλλά πλησιάζουμε στο μεγάλο αφεντικό. 620 00:52:16,148 --> 00:52:18,173 Είμαστε σίγουροι ότι είναι αυτός; 621 00:52:18,200 --> 00:52:20,837 - Φυσικά! Ποιος άλλος θα ήταν; - Δεν ξέρω. 622 00:52:20,838 --> 00:52:23,538 Μέχρι να το αποδείξουμε, δεν ξέρουμε τίποτα. 623 00:52:23,552 --> 00:52:26,378 Αυτό που ξέραμε σίγουρα ήταν αυτός ο Όντεμπρεχτ 624 00:52:26,379 --> 00:52:28,040 ήταν το κόσμημα του στέμματος. 625 00:52:28,120 --> 00:52:31,781 Και ο Marcelo Odebrecht ήταν ο πρίγκιπας μεταξύ των εργολάβων. 626 00:52:31,819 --> 00:52:35,446 Ένας άντρας προετοιμασμένος από την παιδική ηλικία να είναι ο βασιλιάς της Βραζιλίας. 627 00:52:35,886 --> 00:52:40,644 Ο άνθρωπος που μπορούσε να μας πει ποιος θα μπορούσε να βάλει τη χελώνα στο δέντρο. 628 00:52:41,755 --> 00:52:45,145 Το σύστημά τους ήταν αδύνατο για να καταλάβετε. 629 00:52:45,389 --> 00:52:48,723 Εταιρείες εντός εταιρειών κέλυφος που κατείχαν άλλες εταιρείες κέλυφος 630 00:52:48,757 --> 00:52:51,386 σε άλλες εταιρείες. 631 00:52:51,987 --> 00:52:54,615 Αλλά τώρα είχαμε στρατό 632 00:52:54,725 --> 00:52:56,558 για να σπάσουν το σύστημά τους. 633 00:52:57,326 --> 00:53:01,624 Μπορείτε να εξηγήσετε τη συνάντηση; 634 00:53:01,961 --> 00:53:08,090 Γνώρισα τον Freiburghous και το Alexandrino για τη διεκπεραίωση της σύμβασης Braskem. 635 00:53:08,393 --> 00:53:12,350 Ο Αλεξανδρινός ήταν του Όντεμπρεχτ Διευθυντής Θεσμικών Υποθέσεων, 636 00:53:12,466 --> 00:53:15,658 και ο Μπράσκεμ ήταν ο πετροχημικός βραχίονας. 637 00:53:15,700 --> 00:53:18,894 Θα έστελνε τον Αλεξανδρινό οι λογαριασμοί-αριθμοί τύπος. 638 00:53:18,935 --> 00:53:21,992 Και το Αλεξανδρινό φρόντισε της διανομής χρημάτων. 639 00:53:22,170 --> 00:53:26,761 - Εννοείς το μίζα; - Σωστά, τα λεφτά μίζας. 640 00:53:26,971 --> 00:53:32,671 - Δηλαδή υπήρχε καρτέλ; - Ναι, υπήρχε καρτέλ. 641 00:53:33,706 --> 00:53:36,696 Ο Όντεμπρεχτ είχε δίκιο στη μέση του. 642 00:53:36,740 --> 00:53:40,074 Γνωρίζατε ότι ο Όντεμπρεχτ ήταν ο επικεφαλής του καρτέλ; 643 00:53:40,508 --> 00:53:43,899 Όντεμπρεχτ; Απολύτως. 644 00:53:44,576 --> 00:53:47,475 Ο Γιουσέφ προσπάθησε να με εκφοβίσει 645 00:53:47,476 --> 00:53:49,736 να μην υποβάλει καν προσφορά για δημόσια σύμβαση 646 00:53:49,737 --> 00:53:51,870 γιατί προοριζόταν για Όντεμπρεχτ. 647 00:54:00,645 --> 00:54:03,743 Έγγραφα, μηνύματα κειμένου, ισολογισμοί, 648 00:54:03,744 --> 00:54:06,743 εταιρείες κέλυφος, αριθμοί λογαριασμών... 649 00:54:06,815 --> 00:54:10,211 Ό,τι χρειαζόμασταν να πάρει «τον πρίγκιπα». 650 00:54:12,645 --> 00:54:14,947 Το όνομα της λειτουργίας αναφέρθηκε στο γεγονός 651 00:54:14,948 --> 00:54:17,546 ότι κανείς δεν είναι υπεράνω του Νόμου. 652 00:54:24,543 --> 00:54:28,970 Καλημέρα. Έχουμε ένταλμα έρευνας. 653 00:54:46,360 --> 00:54:50,123 Χρειάζεστε πραγματικά όπλα; Τα παιδιά μου είναι σπίτι. 654 00:54:54,929 --> 00:54:56,696 Κράτα αυτό σε παρακαλώ. 655 00:55:05,899 --> 00:55:08,292 Κοιτάξτε αυτό το ντουλάπι. 656 00:55:10,033 --> 00:55:14,533 Προσοχή με τα έπιπλά μου, και τα χαλιά μου επίσης. 657 00:55:28,440 --> 00:55:31,164 - Έχτισα αυτό το μέρος. - Είναι ένα όμορφο σπίτι. 658 00:55:31,706 --> 00:55:35,437 - Μείνε εδώ. Θα το πω στη γυναίκα μου. - Ίσως δεν το καταλαβαίνεις, 659 00:55:35,474 --> 00:55:39,901 αλλά έχουμε ένταλμα έρευνας. Θέλουμε όλους στο σαλόνι, 660 00:55:40,309 --> 00:55:43,200 και δεν πας πουθενά χωρίς έναν από εμάς. 661 00:55:47,912 --> 00:55:50,471 - Κατάλαβα. - Δώσε μου το τηλέφωνό σου σε παρακαλώ. 662 00:55:50,513 --> 00:55:54,279 - Δεν είναι εδώ. θα το πάρω. - Θα πάω μαζί σου. 663 00:56:01,500 --> 00:56:03,825 Ψάξε τα πάντα. 664 00:56:03,900 --> 00:56:08,714 Σαλόνι, κουζίνα, όλα τα υπνοδωμάτια, όλα τα ντουλάπια... 665 00:56:08,718 --> 00:56:11,781 - Ψάξτε για ψεύτικο πάτο. - Κατάλαβα. 666 00:56:14,853 --> 00:56:16,543 Κινητά τηλέφωνα; 667 00:56:19,302 --> 00:56:20,959 Δεν είναι εδώ. 668 00:56:21,456 --> 00:56:24,156 Περίμενε λίγο, Θα ελέγξω την κρεβατοκάμαρά μου. 669 00:56:24,157 --> 00:56:25,950 Θα έρθω μαζί. 670 00:56:44,296 --> 00:56:47,127 Τώρα μείνε εδώ. Η γυναίκα μου κοιμάται. 671 00:56:47,597 --> 00:56:51,532 έρχομαι μαζί όπως είπα. 672 00:56:55,998 --> 00:56:58,160 -Τι συμβαίνει γλυκιά μου; - Τίποτα. 673 00:56:58,200 --> 00:57:01,031 Μόνο οι επισκέπτες περιμέναμε. 674 00:57:02,569 --> 00:57:04,700 Μπορεί να είναι στο μπάνιο. 675 00:57:22,974 --> 00:57:27,238 - Ποιος είναι ο κωδικός pin; - 9-7-5-3. 676 00:57:31,510 --> 00:57:33,007 Εκτιμήστε το. 677 00:57:35,045 --> 00:57:37,069 Αγάπη μου, βάλε αυτό. 678 00:57:45,481 --> 00:57:49,244 Τι; Είναι μόνο Έρευνα και κατάσχεση, σωστά; 679 00:57:49,382 --> 00:57:52,609 Όχι, υπάρχει αυτό το ένταλμα σύλληψης, επίσης. 680 00:57:58,900 --> 00:58:02,659 - Αγάπη μου... - Μην ανησυχείς. 681 00:58:09,920 --> 00:58:12,785 Στρίψτε δεξιά όταν φύγετε το διαμέρισμα. 682 00:58:12,820 --> 00:58:15,650 Μετά πηγαίνετε μέσα πριν φτάσει στην άκρη. 683 00:58:18,589 --> 00:58:21,589 Τι; Είναι πιο γρήγορο. 684 00:58:34,260 --> 00:58:36,557 Τώρα σκύψτε και βήξτε. 685 00:59:08,671 --> 00:59:11,350 ΤΜΗΜΑ ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗΣ ΟΜΟΣΠΟΝΔΙΑΚΟ ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟ ΓΡΑΦΕΙΟ 686 00:59:21,860 --> 00:59:24,585 Λοιπόν... σου τελείωσαν τα αστεία; 687 00:59:50,221 --> 00:59:52,820 Ένας από τους κλέφτες, Διευθυντής στην Petrobras, 688 00:59:52,855 --> 00:59:55,618 ήταν αγανακτισμένος όταν συνελήφθη, 689 00:59:55,790 --> 01:00:00,090 «Τι είδους χώρα είναι αυτή;» Αυτό το τραγούδι είναι ένας φόρος τιμής σε εμάς, 690 01:00:00,091 --> 01:00:03,088 ενεργώντας πάντα σαν ανόητοι. 691 01:00:03,527 --> 01:00:06,426 Δεν ξέρουμε πώς να επιλέξουμε τους προέδρους μας 692 01:00:06,462 --> 01:00:09,330 Δεν μπορούμε καν προσέχουμε τον εαυτό μας 693 01:00:09,729 --> 01:00:14,356 - Δώσε μου μια μπύρα σε παρακαλώ. - Μια πρόποση για τον Χούλιο! 694 01:00:15,198 --> 01:00:18,660 Χρήση! Είμαστε όλοι άχρηστοι! 695 01:00:18,666 --> 01:00:21,190 Στον Χούλιο! 696 01:00:21,265 --> 01:00:24,122 Επίτροπε Ιβάν Ρομέρο! Κοίτα εσένα... 697 01:00:24,300 --> 01:00:27,530 Έχουμε δικαίωμα να γιορτάσουμε μια μικρή νίκη. 698 01:00:27,568 --> 01:00:29,736 Με ένα ωραίο κρύο! 699 01:00:31,765 --> 01:00:35,658 Ποτέ δεν ήξερα ότι είχε μια διασκεδαστική πλευρά. Χούλιο! 700 01:00:36,305 --> 01:00:38,829 πρέπει να παραδεχτείς, τα πράγματα αλλάζουν. 701 01:00:39,638 --> 01:00:43,595 Δεν αλλάζει απαραίτητα, αλλά κάνουμε το σωστό. 702 01:00:43,840 --> 01:00:47,433 Άλλωστε είμαστε τυχεροί. Είμαστε όλοι στην ίδια σελίδα. 703 01:00:48,310 --> 01:00:52,110 Καταφέραμε να ανακτήσουμε πολλά λεφτά, αλλά... 704 01:00:52,111 --> 01:00:55,977 - Όχι άλλα αλλά, Ιβάν. Αυτό είναι όλο. - Εννοείς τα λεφτά; 705 01:00:55,978 --> 01:00:58,676 Σκέψου κάποιον θα έχει τα κότσια να το ακυρώσει 706 01:00:58,678 --> 01:01:01,608 και να επιστρέψουν τα κλεμμένα χρήματα στους κλέφτες; 707 01:01:01,609 --> 01:01:03,908 - Έλα, Ιβάν! - Μπράβο! 708 01:01:12,944 --> 01:01:14,934 ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΠΛΥΝΤΗΡΙΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ ΣΤΑΔΙΟ 14- «ΕΡΓΑ ΟΜΝΕΣ» 709 01:01:14,935 --> 01:01:16,502 ΣΠΙΤΙ ΤΟΥ MARCELO ODEBRECHT 710 01:01:43,688 --> 01:01:45,519 ΕΚΚΡΕΜΟΜΕΝΑ 711 01:01:47,289 --> 01:01:50,352 ΣΥΝΕΛΕΥΤΙΚΕΣ ΕΡΕΥΝΕΣ, ΕΚΚΛΗΣΗ 712 01:02:00,026 --> 01:02:02,018 ΣΚΟΥΡΓΙΣΤΕ ΤΗΛΕΦΩΝΑ ΜΝΗΜΗΣ ΔΙΑΡΡΟΕΙΣ ΔΩΡΕΕΣ ΕΚΣΤΡΑΤΕΙΑΣ 713 01:02:02,019 --> 01:02:04,152 ΔΗΜΙΟΥΡΓΗΣΤΕ ΔΕΛΤΙΟ ΤΥΠΟΥ ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΓΙΑ LULA ΚΑΙ CUNHA; 714 01:02:07,059 --> 01:02:09,793 ΚΑΠΟΙΟΣ ΚΑΤΗΓΟΡΕΙ PR; ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΜΕ ΦΕΚ. 715 01:02:12,764 --> 01:02:15,564 Φυσικά, έχουμε πολύ δρόμο ακόμα. 716 01:02:15,600 --> 01:02:18,363 Αλλά όπως είπε ο μεγάλος Λάο Τσε... 717 01:02:19,501 --> 01:02:23,467 Ένα μακρύ ταξίδι ξεκινά με ένα μόνο βήμα. 718 01:02:23,802 --> 01:02:28,335 - Ελπίζω να είχε δίκιο. Στον Λάο Τσε. - Στον Λάο Τσε. 719 01:02:31,471 --> 01:02:36,428 Τι συμβαίνει εκεί; Αυτός είναι ο Έντου; Σας παρακαλώ συγγνώμη. 720 01:02:40,206 --> 01:02:43,863 - Τι συμβαίνει εδώ; - Ρίξτε μια ματιά σε αυτό. 721 01:02:46,508 --> 01:02:48,736 Από το κινητό του Όντεμπρεχτ. 722 01:02:51,307 --> 01:02:54,032 ΑΚΥΡΩΣΗ ΣΥΝΑΝΤΗΣΗΣ ΚΑΙ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΣ ΠΡΟΣ ΤΟ ΑΝΩΤΑΤΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ 723 01:02:55,411 --> 01:02:57,400 Τώρα ελέγξτε αυτό. 724 01:02:59,401 --> 01:03:01,700 Από τον σκληρό δίσκο του Odebrecht. 725 01:03:04,847 --> 01:03:06,765 Αυτό το υπολογιστικό φύλλο. 726 01:03:07,966 --> 01:03:09,516 «Ο Ιταλός». 727 01:03:10,045 --> 01:03:12,644 Αυτός είναι ο Παλότσι. (Υπουργός Οικονομικών του Λούλα) 728 01:03:14,251 --> 01:03:16,818 Τώρα, δείτε αυτό το email. 729 01:03:19,552 --> 01:03:22,084 Το LILS είναι οι Ομιλίες του Λούλα και εταιρεία εκδηλώσεων, 730 01:03:22,085 --> 01:03:25,910 ενώ το LI στέκεται για το Ινστιτούτο Λούλα. 731 01:03:26,388 --> 01:03:29,462 Και οι δύο πληρώνονται από τον Odebrecht. 732 01:03:31,888 --> 01:03:34,280 Λοιπόν, πρέπει να ειδοποιήσουμε Μπραζίλια; 733 01:03:35,157 --> 01:03:39,717 Όχι, όχι... Δεν είναι πλέον εκλεγμένος αξιωματούχος. 734 01:03:39,758 --> 01:03:43,623 - Δεν υπάρχει λόγος ειδοποίησης. - Μα είναι ο πρώην πρόεδρος. 735 01:03:43,860 --> 01:03:47,052 Έφυγε από το γραφείο με 70, 80 τοις εκατό έγκριση. 736 01:04:04,830 --> 01:04:07,530 Ξέρω ότι έχουμε ακόμα πολλή έρευνα να γίνει. 737 01:04:07,532 --> 01:04:11,321 Αλλά κοίταξα τις πληρωμές που έλαβα, οι ομιλίες, τα κατασκευαστικά έργα... 738 01:04:11,333 --> 01:04:14,631 και το κατάλαβα περισσότερο από τα μισά χρήματα, 739 01:04:14,834 --> 01:04:18,723 30 εκατομμύρια R$ που πήγαν στα δικά του Εταιρεία Ομιλιών και Εκδηλώσεων, 740 01:04:18,802 --> 01:04:22,992 και στο Ινστιτούτο Λούλα, προήλθε από αυτούς τους 5 εργολάβους. 741 01:04:23,470 --> 01:04:26,768 Είναι αρκετά αυτά τα στοιχεία; Ή πιστεύετε ότι είναι απλώς σύμπτωση; 742 01:04:28,671 --> 01:04:30,736 Στην Αγκόλα, Ο Λούλα έκανε λόγο 743 01:04:30,737 --> 01:04:33,636 πληρωμένο από την Odebrecht, που κατασκεύασε υδροηλεκτρικό εργοστάσιο 744 01:04:33,637 --> 01:04:37,335 αξίας 1,5 δισεκατομμύριο R$, (500 εκατομμύρια USD) και χρηματοδοτείται από την Κυβερνητική Τράπεζα Ανάπτυξης. 745 01:04:37,339 --> 01:04:40,170 Έδωσε μια ομιλία στην Κούβα, πληρώνεται επίσης από την Odebrecht, 746 01:04:40,205 --> 01:04:44,299 που έχτισε επίσης ένα λιμάνι στο Mariel, χρηματοδοτείται από την Αναπτυξιακή Τράπεζα. 747 01:04:44,344 --> 01:04:47,572 Ο Λούλα πετά στη Δομινικανή Δημοκρατία, Η Odebrecht πληρώνει. 748 01:04:47,611 --> 01:04:53,004 Έξι μήνες αργότερα, η Τράπεζα Ανάπτυξης οικονομικά. Αργεντινή, Περού, Γκάνα... 749 01:04:53,145 --> 01:04:57,770 Πάντα το ίδιο. Ομιλίες-Odebrecht-Τράπεζα Ανάπτυξης. 750 01:04:58,249 --> 01:05:01,139 Αλλά ήταν περισσότερα. Ο πρώην πρόεδρος πήρε αντικείμενα 751 01:05:01,216 --> 01:05:05,351 από το παλάτι σε μια αποθήκη, κοστίζει εκατομμύρια δολάρια. 752 01:05:05,385 --> 01:05:08,412 Ο λογαριασμός πληρώθηκε από τον ανάδοχο ΟΑΣ. 753 01:05:09,320 --> 01:05:12,432 Υπήρχε ένα τρίπλεξ στο Solaris Condominium, 754 01:05:12,433 --> 01:05:16,663 στο Guarujá, που κατασκευάστηκε από την Bancoop, Οικοδομικός Συνεταιρισμός Τραπεζών, 755 01:05:16,688 --> 01:05:19,285 και πλήρωσε επίσης από ανάδοχο ΟΑΣ. 756 01:05:19,286 --> 01:05:22,479 Ο πρώην πρόεδρος λέει ότι δεν είναι δικό του. 757 01:05:22,621 --> 01:05:25,447 Ένα συνηθισμένο διαμέρισμα μετατράπηκε σε ρετιρέ. 758 01:05:25,489 --> 01:05:28,820 Μια ανακαίνιση που πληρώθηκε από τον ίδιο εργολάβο. 759 01:05:30,758 --> 01:05:32,588 Για να μην πω, το ράντσο του στην Atibaia, 760 01:05:32,624 --> 01:05:35,990 όπου ο Λούλα και η οικογένειά του επισκέφτηκε 111 φορές. 761 01:05:36,159 --> 01:05:39,083 Odebrecht και OAS ξόδεψε 1,5 εκατομμύρια R$ (500 χιλιάδες USD) 762 01:05:39,100 --> 01:05:41,830 για την κατασκευή επιπλέον δωματίων, μια νέα κουζίνα 763 01:05:41,831 --> 01:05:45,527 και να επανασχεδιάσει μια λίμνη. Ο πρώην πρόεδρος αρνείται ότι είναι δικό του. 764 01:05:45,611 --> 01:05:48,451 Η Αστυνομία θέλει να μάθει είτε ένα από τα ακίνητα 765 01:05:48,452 --> 01:05:52,277 ανακαινίστηκε από την οικογένεια του πρώην προέδρου Λούλα... 766 01:05:52,395 --> 01:05:55,494 Αλλά Λειτουργία Πλυντήριο Αυτοκινήτων ξεπέρασε την έρευνα για τον πρώην πρόεδρο. 767 01:05:55,495 --> 01:05:58,522 Δεκάδες φάσεις που συλλαμβάνουν τους πάντες από πρώην μέλη του υπουργικού συμβουλίου στους ναύαρχους. 768 01:05:58,523 --> 01:06:02,883 Η σύλληψη του πρώην προέδρου Λούλα Επιτελάρχης Jose Dirceu, 769 01:06:02,897 --> 01:06:07,093 είναι μέρος του Σταδίου 17 Λειτουργίας Car Wash. 770 01:06:07,333 --> 01:06:10,658 Γερουσιαστής Fernando Collor στη Μπραζίλια και στο Maceio... 771 01:06:10,701 --> 01:06:17,001 Αναζήτηση και κατάσχεση στο σπίτι του Προέδρου της Βουλής Cunha... 772 01:06:17,035 --> 01:06:21,433 Γερουσιαστής Delcídio do Amaral συνελήφθη σήμερα από την Ομοσπονδιακή Αστυνομία. 773 01:06:23,542 --> 01:06:25,732 Παιδιά δεν έχετε ιδέα πόσο δύσκολο ήταν 774 01:06:25,733 --> 01:06:28,763 - να πολεμήσει τη Δικτατορία. - Τι σχέση έχει αυτό; 775 01:06:28,778 --> 01:06:30,505 Τι πρέπει να κάνει αυτό; 776 01:06:30,878 --> 01:06:34,578 Κάποιος έπρεπε να παλέψει, έτσι τώρα μπορείτε να είστε ελεύθεροι να διερευνήσετε. 777 01:06:34,579 --> 01:06:37,579 Ακριβώς. Και αυτό είμαστε κάνοντας. Ερευνώντας. 778 01:06:37,580 --> 01:06:40,175 Τι γίνεται με τους άλλους; Γιατί τον ερευνάς μόνο; 779 01:06:40,180 --> 01:06:43,440 -Είσαι επιλεκτικός. - Είμαστε επιλεκτικοί; 780 01:06:43,441 --> 01:06:46,639 Α, έλα, μπαμπά! Ερευνούμε τους πάντες! 781 01:06:49,320 --> 01:06:51,844 Ξεχνάς Τους ψήφισα όλους; 782 01:06:52,253 --> 01:06:55,118 Έκανα καμπάνια για αυτούς, θυμάσαι; 783 01:06:55,521 --> 01:06:59,018 Τώρα, αν έγιναν κλέφτες, και μπορώ να αποδείξω ότι το έκαναν... 784 01:06:59,255 --> 01:07:01,752 Το είδα στην υπόθεση "Mensalao". Το βλέπω κάθε μέρα, 785 01:07:01,753 --> 01:07:04,581 έγγραφο με έγγραφο, τραπεζικός λογαριασμός μετά από τραπεζικό λογαριασμό! 786 01:07:04,582 --> 01:07:07,549 Τους κυνηγάω όλους. Και τους βάζω πίσω από τα κάγκελα! 787 01:07:08,124 --> 01:07:11,922 Αν προτιμάς να κλείσεις τα μάτια και να κρατήσεις ακολουθώντας τυφλά τα «είδωλά» σου - είναι πάνω σου. 788 01:07:11,923 --> 01:07:13,981 Δεν θα πιστέψω ποτέ οποιαδήποτε από αυτές τις βλακείες! Ποτέ ξανά! 789 01:07:13,982 --> 01:07:16,913 - Γεια, τι πρόβλημα έχεις, παιδί μου; - Αγόρια! 790 01:07:20,756 --> 01:07:22,521 Φλαν. 791 01:07:32,467 --> 01:07:34,557 Αλλά θα συνεχίσουμε να ερευνούμε. 792 01:07:46,332 --> 01:07:47,700 Σας ευχαριστώ. 793 01:07:48,066 --> 01:07:51,058 Έχουμε περισσότερα από αρκετά να ζητήσει ένα πάτημα στα τηλέφωνά του. 794 01:07:51,736 --> 01:07:54,198 Μόνο που δεν έχει δηλωμένους αριθμούς στο όνομά του. 795 01:07:54,237 --> 01:07:58,127 Ούτε καν κινητά τηλέφωνα. Δεν υπάρχει τίποτα στο όνομά του. 796 01:07:58,471 --> 01:08:02,603 - Αυτό είναι γελοίο. - Υπομονή. Ο Λέο Πινέιρο... 797 01:08:03,539 --> 01:08:07,270 Υπάρχει ένα μήνυμα στην υποκλοπή του... Κάλεσε από μια συσκευή, 798 01:08:07,308 --> 01:08:09,498 και φαινόταν σαν φώναζε τη Λούλα. 799 01:08:09,499 --> 01:08:13,042 Αλλά η γραμμή ανήκε σε κάποιος τύπος με το όνομα «Μοράες». 800 01:08:14,543 --> 01:08:16,505 Αυτός είναι ο σωματοφύλακάς του. 801 01:08:16,844 --> 01:08:19,907 Χρησιμοποιούσε το τηλέφωνο του σωματοφύλακά του. 802 01:08:31,279 --> 01:08:32,746 ΕΠΕΙΓΟΝΤΑ ΑΙΤΗΜΑΤΑ 803 01:08:33,680 --> 01:08:36,978 ΗΧΟΓΡΑΦΙΕΣ ΑΠΟΣΚΟΠΗΣΗΣ ΜΩΡΑΕΣ ΝΤΟΣ ΣΑΝΤΟΣ ΑΛΜΕΪΔΑ 804 01:09:02,488 --> 01:09:06,218 Το να στέκεσαι τριγύρω και να το κοιτάς δεν θα βοηθήσει. Πρέπει να περιμένουμε μέχρι να καλέσει κάποιος. 805 01:09:19,194 --> 01:09:22,293 - Λοιπόν...; - Παιδιά, χαλαρώστε. 806 01:09:22,829 --> 01:09:26,794 Αν προκύψει κάτι, Θα σε ενημερώσω, το υπόσχομαι. 807 01:09:44,402 --> 01:09:46,462 Σήκωσε, κάθαρμα. 808 01:09:47,267 --> 01:09:49,367 Καλησπέρα. Μπορώ να μιλήσω με τη Νταίζη; 809 01:09:49,368 --> 01:09:50,886 Αυτή είναι. 810 01:09:51,487 --> 01:09:53,531 Γεια σου Νταίζη. Αυτός είναι ο Μοράες. 811 01:09:53,904 --> 01:09:56,269 - Πώς είσαι; - Είμαι καλά. 812 01:09:56,638 --> 01:09:58,962 - Περιμένετε λίγο, παρακαλώ. - Εντάξει. 813 01:09:58,963 --> 01:10:00,997 - Αντίο. - Αντίο. 814 01:10:01,940 --> 01:10:05,965 - Γεια σου; - Κύριε Freitas, υπομονή σας παρακαλώ. 815 01:10:06,009 --> 01:10:08,904 Αυτός είναι ο Βάγκνερ Φράιτας, πρόεδρος της Εργατικής Ομοσπονδίας. 816 01:10:12,677 --> 01:10:16,168 - Γεια σας. - Είναι η Λούλα! 817 01:10:16,377 --> 01:10:20,175 - Γεια σου αγαπητέ φίλε. - Πώς είστε, κύριε; 818 01:10:20,979 --> 01:10:24,811 - Θα μας έρθουν με τα πάντα! - Ναι; Και λοιπόν; 819 01:10:25,014 --> 01:10:29,710 Έτσι θα μπορούσαμε να χάσουμε τα πάντα. Τι θα συμβεί αν τερματίσουν τη λειτουργία Car Wash; 820 01:10:29,748 --> 01:10:32,977 - Ποιοι είναι "αυτοί"; - Έλα, Ítalo. "Αυτοί". 821 01:10:33,617 --> 01:10:37,209 Βάζουμε τα πάντα στη γραμμή λόγω κράτησης για ανάκριση; 822 01:10:37,217 --> 01:10:40,615 Άλλος ένας μήνας και θα έχουμε αρκετά για να τον κατηγορήσουν. 823 01:10:40,952 --> 01:10:44,147 Αν πυροβολήσουμε στον βασιλιά, καλύτερα να τον κατεβάσουμε. 824 01:10:47,720 --> 01:10:49,312 Άκου, Ιβάν. 825 01:10:50,520 --> 01:10:55,054 Αν δεν κάνουμε τίποτα, «Αυτοί» πάνε να μας ρίξουν κάτω. 826 01:10:55,254 --> 01:10:58,550 Ακούσατε τις κασέτες. Δεν σταματούν ποτέ τους ελιγμούς. 827 01:10:58,989 --> 01:11:00,854 Επιπλέον, ξέρεις ότι υπάρχουν 828 01:11:00,889 --> 01:11:04,987 άλλες έρευνες που βρίσκονται σε εξέλιξη που μπορεί να μας πετάξει το όπλο, 829 01:11:05,024 --> 01:11:07,613 και να φαίνεται ότι είναι διωκόμενος. 830 01:11:13,060 --> 01:11:15,949 Η Νοημοσύνη ήταν συλλογή πληροφοριών πολλών ομάδων. 831 01:11:15,960 --> 01:11:19,155 Η Εργατική Ομοσπονδία, το Κίνημα Ακτήμων Εργατών... 832 01:11:19,156 --> 01:11:22,019 Όλοι τους έτοιμοι για να ξεκινήσει μια γενική εξέγερση. 833 01:11:23,930 --> 01:11:27,756 - Είμαστε σε λεπτή κατάσταση. - Ακριβώς. 834 01:11:28,831 --> 01:11:32,231 Κατά τη γνώμη σας λοιπόν η κράτηση για ανάκριση είναι απαραίτητη. 835 01:11:33,366 --> 01:11:38,024 Αρνήθηκε να εμφανιστεί ενώπιον του Ομοσπονδιακοί εισαγγελείς στο Σάο Πάολο. 836 01:11:38,100 --> 01:11:41,193 Πρέπει να διευκρινίσουμε μερικά σημεία. Ο σύνδεσμος μεταξύ των εργολάβων 837 01:11:41,236 --> 01:11:46,026 και το ινστιτούτο του, οι ομιλίες του, το διαμέρισμα, το ράντσο του, λες. 838 01:11:54,470 --> 01:11:56,935 Δεν υπάρχει χώρος για λάθη. 839 01:11:57,208 --> 01:11:59,832 Αυτά τα παιδιά είναι έτοιμα και θα αντεπιτεθούν. 840 01:11:59,877 --> 01:12:02,367 Εάν υπάρχει διαρροή, αν κάποιος φτερνιστεί, 841 01:12:02,400 --> 01:12:04,797 - είμαστε νεκροί στο νερό. - Μην ανησυχείς, Ιβάν, το κατάλαβα. 842 01:12:04,798 --> 01:12:07,538 Προσπαθήστε να διατηρήσετε την ηρεμία. Απλώς μην κάνεις το δόλωμα, Χούλιο. 843 01:12:07,545 --> 01:12:10,442 Έλα, Μπία. Δεν είμαι τρελός. 844 01:12:10,880 --> 01:12:13,811 Εντάξει, λίγο. Αλλά δεν είμαι τρελός. 845 01:12:15,381 --> 01:12:17,845 Λοιπόν, πώς ονομάζουμε αυτό το στάδιο; 846 01:12:18,146 --> 01:12:19,945 Επιχείρηση Falling Star. 847 01:12:20,299 --> 01:12:21,689 Καλή. 848 01:12:23,516 --> 01:12:27,209 Εντάξει, δεν πειράζει. Το όνομα θα το διαλέξω μόνος μου. 849 01:12:29,352 --> 01:12:33,051 Λοιπόν, λειτουργία... 850 01:12:33,752 --> 01:12:35,350 Τι είναι, Χούλιο; 851 01:12:36,021 --> 01:12:39,231 - Χούλιο; - Τι συμβαίνει; 852 01:12:41,222 --> 01:12:43,363 Είναι η μητέρα σου; 853 01:12:44,620 --> 01:12:46,077 Ο μπαμπάς μου. 854 01:13:31,038 --> 01:13:33,862 Έχει περάσει καιρός από τότε που είσαι στο χωράφι. 855 01:13:34,240 --> 01:13:36,773 Αλλά ξέρετε τι; Είναι καλύτερα έτσι. 856 01:13:37,073 --> 01:13:39,168 Καλύτερα εσύ από τον Χούλιο. 857 01:13:39,307 --> 01:13:42,065 Είσαι ο σωστός άνθρωπος την κατάλληλη στιγμή. 858 01:13:43,274 --> 01:13:45,104 Είναι απλά ένας άντρας. 859 01:13:47,305 --> 01:13:49,338 Απλά άντρας; 860 01:13:54,510 --> 01:13:56,919 Θα το κάνετε αυστηρά ακολουθήστε αυτήν τη διαδικασία. 861 01:13:57,446 --> 01:14:02,937 Κοινά ρούχα, χωρίς αστυνομικά διακριτικά, συνηθισμένα οχήματα. 862 01:14:03,047 --> 01:14:08,039 Τίποτα που να τραβάει την προσοχή ή φέρνει σε δύσκολη θέση τον πρώην πρόεδρο. 863 01:14:08,583 --> 01:14:11,283 Θα προστατεύσετε ο πρώην πρόεδρος. 864 01:14:11,500 --> 01:14:15,163 Κλείστε τον εναέριο χώρο και δεν επιτρέπονται φωτογραφίες. 865 01:14:15,417 --> 01:14:19,374 Αυτή είναι μια πολύ επικίνδυνη επιχείρηση, και κάθε λεπτομέρεια έχει σημασία. 866 01:14:21,320 --> 01:14:26,848 Θα χρειαστούμε ένα αεροπλάνο. Και ίσως ένα ελικόπτερο. 867 01:14:26,922 --> 01:14:28,882 Γιατί θα χρειαστείτε ένα ελικόπτερο; 868 01:14:29,023 --> 01:14:32,215 Λοιπόν, αν είναι στο ράντσο μόνο ένας δρόμος υπάρχει. 869 01:14:32,456 --> 01:14:35,786 Αν κλείσουν το δρόμο, μπορούμε να φύγουμε μόνο με ελικόπτερο. 870 01:14:35,858 --> 01:14:38,368 Συντονίζονται με τα συνδικάτα 871 01:14:38,369 --> 01:14:41,234 και θα μπλοκάρουν κάθε πρόσβαση. 872 01:14:42,060 --> 01:14:43,832 Και γιατί η ομάδα SWAT; 873 01:14:44,159 --> 01:14:48,849 Λοιπόν, τα Εργατικά Σωματεία έχουν κατασκηνώσει λίγα τετράγωνα από το σπίτι του. 874 01:14:49,532 --> 01:14:53,098 Αν δεν μπορούμε να τον βγάλουμε, θα διαρρήξουν. 875 01:14:53,267 --> 01:14:57,723 - Άρα θα χρειαστούμε το SWAT. - Αφεντικό, θα πρέπει να το κάνω να φαίνεται 876 01:14:57,768 --> 01:15:00,335 όπως αυτή η λειτουργία έρχεται από τη Μπραζίλια. 877 01:15:00,402 --> 01:15:03,768 Αν προέρχεται από εμάς, θα το ξέρουν είναι το Operation Car Wash και... 878 01:15:03,769 --> 01:15:05,069 Κανένα πρόβλημα, Ιβάν. 879 01:15:05,118 --> 01:15:06,631 Εντάξει, το κατάλαβα. 880 01:16:06,318 --> 01:16:07,946 - Βίνι. - Προχώρα, Ιβάν. 881 01:16:07,947 --> 01:16:11,175 Μην ξεχάσετε να τοποθετήσετε οι ομάδες μας σε όλες τις εισόδους. 882 01:16:11,354 --> 01:16:12,946 Δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα λάθος. 883 01:16:12,947 --> 01:16:15,108 Ιβάν, αρχίζεις να ακούγεται σαν τον Χούλιο. 884 01:16:15,687 --> 01:16:18,386 Χαλάρωσε, όλα θα είναι έτοιμα όταν φτάσεις εκεί. 885 01:16:18,602 --> 01:16:21,333 - Καλή τύχη, τα λέμε εκεί. - Ευχαριστώ. 886 01:17:37,446 --> 01:17:40,183 Ομοσπονδιακή Αστυνομία. Έχουμε ένταλμα. 887 01:17:40,200 --> 01:17:41,730 Μια στιγμή παρακαλώ. 888 01:17:46,183 --> 01:17:48,382 - Τα λέμε σε λίγο. - Αντίο. 889 01:17:50,150 --> 01:17:53,248 - Τι συμβαίνει; - Τίποτα. 890 01:17:53,884 --> 01:17:56,380 Μην ανησυχείς, θα είναι μια χαρά. 891 01:17:56,417 --> 01:17:59,047 Θα το κάνει. Καλό ταξίδι. 892 01:18:16,525 --> 01:18:20,852 Καλημέρα. Με λένε Μοράες, σωματοφύλακας του Προέδρου. 893 01:18:21,025 --> 01:18:22,723 Παρακαλώ. Έλα μέσα. 894 01:18:35,423 --> 01:18:37,249 Ενεργοποιήστε την κάμερα. 895 01:18:48,510 --> 01:18:50,245 Καλημέρα κύριε Πρόεδρε. 896 01:18:51,670 --> 01:18:52,969 Καλημέρα. 897 01:18:53,236 --> 01:18:57,606 -Έχουμε ένταλμα. - Έλα μέσα. 898 01:18:59,605 --> 01:19:01,329 Με συγχωρείτε. 899 01:19:07,241 --> 01:19:10,201 Είναι ο «Ιάπωνας από την Ομοσπονδιακή Αστυνομία μαζί σου; 900 01:19:10,641 --> 01:19:13,067 - Όχι. - Καλά. 901 01:19:13,242 --> 01:19:15,908 Θα μπορούσε να κλέψει τα πάντα Έχω φτάσει εδώ. 902 01:19:16,211 --> 01:19:19,876 Βαρέθηκα να το λέω στον γραμματέα Cardozo να συλλάβει αυτόν τον τύπο! 903 01:19:20,344 --> 01:19:22,435 Κύριε Πρόεδρε, αν σας παρακαλώ. 904 01:19:32,049 --> 01:19:33,699 Αυτό είναι παράλογο! 905 01:19:34,800 --> 01:19:38,148 Όλο αυτό το πράγμα προέρχεται από το Ομοσπονδιακή Εισαγγελία, έτσι δεν είναι; 906 01:19:38,717 --> 01:19:42,310 - Και από αυτούς. - Θέλουν να με καταστρέψουν. 907 01:19:43,718 --> 01:19:46,079 Απλώς εκπληρώνω ένταλμα. 908 01:19:51,321 --> 01:19:54,641 - Κάλεσε τον Teixeira. - Ηρέμησε, κύριε Πρόεδρε. 909 01:20:04,125 --> 01:20:08,159 - Τι συμβαίνει εδώ; - Μόνο τα αγόρια από την Αστυνομία. 910 01:20:08,192 --> 01:20:10,953 Κάτι ακόμα, Κύριε Πρόεδρε... 911 01:20:12,093 --> 01:20:15,153 Θα χρειαστούμε μια δήλωση. Αλλά δεν μπορούμε να το πάρουμε εδώ. 912 01:20:15,161 --> 01:20:18,423 Δεν μπορείς να τον πάρεις μαζί σου. Αυτό είναι παράλογο. 913 01:20:18,462 --> 01:20:22,527 - Θέλεις να εκθέσεις τον άντρα μου. - Δεν πάω πουθενά. 914 01:20:23,497 --> 01:20:26,363 - Πήγαινε με που; - Ηρέμησε, κύριε Πρόεδρε. 915 01:20:26,398 --> 01:20:30,231 Δεν θα σας πάμε στο Αρχηγείο της Αστυνομίας. Θα σε πάρουμε 916 01:20:30,232 --> 01:20:33,329 στο Προεδρικό Μέγαρο στο αεροδρόμιο Congonhas. 917 01:20:33,367 --> 01:20:36,695 δεν πάω. Θα πρέπει να μου βάλετε χειροπέδες! 918 01:20:36,702 --> 01:20:39,736 Και μετά θα δεις τι θα συμβεί σε αυτή τη χώρα! 919 01:20:39,737 --> 01:20:44,899 Όχι. Θα λάβουμε τη δήλωσή σας. Αλλά δεν θα το κάνουμε εδώ. 920 01:20:45,371 --> 01:20:48,168 Είναι για τη δική σας ασφάλεια, Κύριε Πρόεδρε. 921 01:20:48,906 --> 01:20:51,634 Θα είναι καλύτερα για όλους. 922 01:20:51,872 --> 01:20:55,772 Teixeira, αυτός ο τύπος από την Ομοσπονδιακή Εισαγγελία. Έχουν ένταλμα. 923 01:20:56,007 --> 01:20:59,264 Τώρα θέλουν να με πάρουν! Τι κάνω; 924 01:21:02,940 --> 01:21:05,170 ΜΕΓΑΛΟ ΠΛΗΘΟΣ ΔΙΑΔΗΛΩΣΤΩΝ 925 01:21:07,376 --> 01:21:09,036 Είμαι υπό σύλληψη; 926 01:21:10,281 --> 01:21:13,204 - Όχι, κύριε Πρόεδρε. - Τι εννοείς, όχι; 927 01:21:13,247 --> 01:21:16,576 Εμφανίστηκες στο σπίτι μου στις 6 το πρωί, 928 01:21:16,815 --> 01:21:20,010 - και δεν είμαι υπό κράτηση; - Πρόκειται για κράτηση για ανάκριση. 929 01:21:20,049 --> 01:21:24,009 Αυτή είναι η Ομοσπονδιακή Εισαγγελία να είσαι γαμημένος μαλάκες! 930 01:21:26,386 --> 01:21:29,750 Λένε ότι είναι «κράτηση για ανάκριση». 931 01:21:31,052 --> 01:21:32,272 Τι; 932 01:21:33,778 --> 01:21:35,371 Έλα, Τεϊσέιρα. 933 01:21:39,355 --> 01:21:41,353 Θα σου μιλήσω αργότερα, φίλε μου. 934 01:21:42,490 --> 01:21:45,890 Κύριε Πρόεδρε παρακαλώ. Δεν πρόκειται να σας εκθέσουμε. 935 01:21:46,058 --> 01:21:49,185 Όπως μπορείτε να δείτε, είμαστε όλοι με πολιτικά ρούχα. 936 01:21:49,425 --> 01:21:51,859 Δεν σας βάζουμε χειροπέδες. Εμπιστευτείτε με σε αυτό. 937 01:21:51,893 --> 01:21:54,162 Θα δούμε, θα δούμε... 938 01:21:54,963 --> 01:21:57,263 Θεωρώ τον εαυτό μου κρατούμενο! 939 01:21:59,728 --> 01:22:01,589 Έτσι, κύριε Πρόεδρε. 940 01:22:10,629 --> 01:22:13,488 Όπως υποσχέθηκα, δεν θα εκτεθείς. 941 01:22:13,531 --> 01:22:16,263 Σας ζητώ μόνο να μείνετε πίσω από το κάθισμα του οδηγού. 942 01:22:16,933 --> 01:22:20,933 Τα τζάμια είναι φιμέ, οπότε κανείς δεν θα σε δει, εντάξει; 943 01:22:23,867 --> 01:22:28,368 Κάλεσα την αστυνομία του Σάο Πάολο. Θα παρέχουν back-up. 944 01:22:28,535 --> 01:22:30,430 Ευχαριστώ, αφεντικό. 945 01:22:53,610 --> 01:22:57,844 Η Ομοσπονδιακή Αστυνομία κατέλαβε το πρώην Πρόεδρος Luiz Inácio Lula da Silva. 946 01:22:58,760 --> 01:23:03,187 Οι διαδηλωτές βγήκαν στους δρόμους. Εργατικά Σωματεία... 947 01:23:10,748 --> 01:23:13,508 Μια μικρή ομάδα διαδηλωτών πυροδότησαν πυροτεχνήματα 948 01:23:13,550 --> 01:23:15,380 στη μέση της κεντρικής πλατείας 949 01:23:15,417 --> 01:23:17,050 στη λεωφόρο 23 de Maio. 950 01:23:17,184 --> 01:23:19,244 Τι κάνει η Αστυνομία είναι λάθος. 951 01:23:19,285 --> 01:23:22,348 Η Βραζιλία χρειάζεται ήρωες, αλλά εσείς είστε οι ήρωες. 952 01:23:22,786 --> 01:23:25,686 Νομίζουν ότι μπορούν να αλλάξουν τη χώρα, σβήστε την ιστορία μας 953 01:23:25,687 --> 01:23:28,886 και η κληρονομιά του προέδρου. Αλλά εμείς, οι άνθρωποι, δεν θα ξεχάσουμε. 954 01:23:28,921 --> 01:23:31,146 Εμείς οι άνθρωποι τα βλέπουμε όλα! 955 01:23:38,223 --> 01:23:40,820 Διαμαρτυρόμενοι για την επιχείρηση, 956 01:23:41,000 --> 01:23:43,396 μέλη του κόμματος και υποστηρικτές 957 01:23:43,397 --> 01:23:47,667 εξέγερση κατά των ομοσπονδιακών εισαγγελέων απόφαση και κατά της Ομοσπονδιακής Αστυνομίας. 958 01:23:50,628 --> 01:23:53,759 - Διαδηλωτές; - Όλα είναι εντάξει μέχρι στιγμής. 959 01:23:59,864 --> 01:24:01,360 Με αυτόν τον τρόπο παρακαλώ. 960 01:24:15,035 --> 01:24:18,298 Βίνι, μείνε σε αυτό το άλλο δωμάτιο με τους πράκτορες. 961 01:24:18,299 --> 01:24:21,290 Και ό,τι κι αν γίνει, δεν επιτρέπεται να μπει κανείς, εντάξει; 962 01:24:22,002 --> 01:24:23,668 Θα μείνουμε εδώ. 963 01:24:25,089 --> 01:24:26,744 Παρακαλώ καθίστε. 964 01:24:30,630 --> 01:24:33,390 Η άμυνα θα καταγράψει τη δήλωση για τα αρχεία της. 965 01:24:33,391 --> 01:24:36,821 Σίγουρος. Θα θέλατε λίγο καφέ; 966 01:24:37,186 --> 01:24:38,786 θα ήθελα. 967 01:24:43,211 --> 01:24:48,267 Η παρέα του γιου σας έλαβε 4 εκατομμύρια R$ (1,3 εκατομμύρια USD) από την εταιρεία σας. 968 01:24:49,512 --> 01:24:52,843 - Δεν μπορώ να πω. - Είναι όλα εδώ. 969 01:24:58,948 --> 01:25:03,078 Αν πληρώθηκε, πρέπει να έχει προνοήσει κάποιες υπηρεσίες. 970 01:25:03,817 --> 01:25:07,011 Δεν ασχολούμαι με αυτό. Ο Paulo Okamoto το κάνει. 971 01:25:08,812 --> 01:25:11,540 Επίσης ανακρίνεται, καθώς μιλάμε. 972 01:25:12,548 --> 01:25:14,048 4 ΜΑΡΤΙΟΥ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 973 01:25:15,350 --> 01:25:19,610 Ποιος ήταν ο ρόλος σας ως Επίτιμος Πρόεδρος 974 01:25:19,654 --> 01:25:22,781 του Luiz Inácio Lula da Silva Ινστιτούτο; 975 01:25:23,122 --> 01:25:25,454 Είμαι το πρόσωπο του Ινστιτούτου. 976 01:25:27,122 --> 01:25:29,584 Μόνο υπάρχει εξαιτίας μου. 977 01:25:29,958 --> 01:25:31,883 Ινστιτούτο Κλίντον, για παράδειγμα. 978 01:25:31,892 --> 01:25:34,360 Είναι εκεί μόνο εξαιτίας του. 979 01:25:35,061 --> 01:25:37,819 Το ίδιο ισχύει και για του Κόφι Ανάν. 980 01:25:38,429 --> 01:25:42,688 Κάθε ινστιτούτο υπάρχει μόνο λόγω του ατόμου 981 01:25:42,697 --> 01:25:44,895 έχει πάρει το όνομά του. 982 01:25:47,432 --> 01:25:49,290 Με συγχωρείτε για ένα δευτερόλεπτο. 983 01:25:49,530 --> 01:25:53,187 Δεν μπορείς να μπεις εκεί. Είχατε μόνο εξουσιοδότηση να βρίσκεστε εδώ. 984 01:25:53,231 --> 01:25:55,931 Αυτό είναι γελοίο. Είμαστε μέλη του Κογκρέσου! 985 01:25:55,932 --> 01:25:57,862 Ποιος νομίζεις ότι είσαι; 986 01:25:59,466 --> 01:26:02,665 Ο Μοράες κάλεσε κάποιον και τους δόθηκε άδεια... 987 01:26:02,701 --> 01:26:04,761 αλλά μόνο για να μείνει σε αυτό το δωμάτιο. 988 01:26:07,003 --> 01:26:09,895 - Μπορείτε να το χειριστείτε αυτό; - Ναι, μπορώ. 989 01:26:11,478 --> 01:26:15,337 Προφανώς, ο πρώην πρόεδρος δεν ήταν συνελήφθη. Είναι μια κράτηση για ανάκριση. 990 01:26:16,205 --> 01:26:18,636 Είναι σύνηθες για τις εταιρείες να αυθόρμητα 991 01:26:18,637 --> 01:26:22,030 προσεγγίσει το Ινστιτούτο Λούλα για να κάνετε δωρεές; 992 01:26:22,675 --> 01:26:26,906 Δεν έχω ακούσει ποτέ για κανέναν δίνοντας χρήματα αυθόρμητα. 993 01:26:27,575 --> 01:26:31,202 Ούτε καν το δέκατο της Εκκλησίας είναι αυθόρμητη. 994 01:26:31,442 --> 01:26:34,838 Λοιπόν, καλά, καλά! Το Εργατικό Κόμμα πάει στο διάολο! 995 01:26:40,713 --> 01:26:45,044 Είναι δυνατόν ο Πάουλο Οκαμότο, ή Κλάρα, ζήτησε δωρεές 996 01:26:45,114 --> 01:26:48,873 από εργολάβους όπως η Camargo Correa... 997 01:26:49,082 --> 01:26:51,613 - Ναι, είναι δυνατόν. - Ίσως στον ΟΑΣ. 998 01:26:51,782 --> 01:26:54,682 - Όλοι τους. - Όντεμπρεχτ... 999 01:26:54,918 --> 01:26:58,510 - Έτσι είναι. - Banks, Andrade Gutierrez, 1000 01:26:58,685 --> 01:27:02,448 - UTC, Queiroz Galváo... - Ναι, σε όλους αυτούς. Όλοι τους. 1001 01:27:02,487 --> 01:27:05,385 Τέλος πάντων, όλοι αυτοί οι εργολάβοι έκανε δωρεές 1002 01:27:05,554 --> 01:27:09,620 - στο Ινστιτούτο Λούλα. - Δεν ξέρω αν ήταν όλοι αυτοί. 1003 01:27:09,821 --> 01:27:14,219 - Δεν ξέρεις; - Όχι φίλε μου. Δεν ξέρω. 1004 01:27:17,190 --> 01:27:19,352 ΚΟΜΜΑ ΕΡΓΑΤΩΝ ΓΙΑ ΤΟΝ ΛΑΟ 1005 01:27:21,853 --> 01:27:24,344 ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΓΙΑ ΕΡΓΑΤΙΚΟ ΚΟΜΜΑ - Λούλα, Πρόεδρε! 1006 01:27:26,191 --> 01:27:27,623 ΕΝΩΜΕΝΟΙ ΓΙΑ ΤΗ ΒΡΑΖΙΛΙΑ 1007 01:27:43,832 --> 01:27:46,356 Με τα χρόνια, ένας από τους παράγοντες 1008 01:27:46,399 --> 01:27:48,699 που τρέφονταν διαφθορά στη Βραζιλία... 1009 01:27:48,767 --> 01:27:51,563 ήταν το γεγονός ότι η κυβέρνηση 1010 01:27:51,567 --> 01:27:55,629 προσποιήθηκε ότι προσέλαβε εργολάβους. Μετά προσποιήθηκε ότι πλήρωσε, 1011 01:27:55,630 --> 01:28:00,163 ο εργολάβος προσποιήθηκε ότι χτίζει και τίποτα δεν άλλαξε ποτέ. 1012 01:28:00,164 --> 01:28:02,893 Αλλά πριν γίνω πρόεδρος, 1013 01:28:03,074 --> 01:28:06,369 δημόσιοι υπάλληλοι προσποιήθηκε ότι δουλεύει. 1014 01:28:06,442 --> 01:28:09,409 Η κυβέρνηση προσποιήθηκε να πληρώσει μισθούς, 1015 01:28:09,442 --> 01:28:13,904 και η Βραζιλία γαμήθηκε. Συγγνώμη τα γαλλικά μου. 1016 01:28:13,943 --> 01:28:16,343 Μετά αποφασίσαμε να ηθικολογήσει το όλο θέμα. 1017 01:28:34,616 --> 01:28:37,206 Αναζητώ την αλήθεια, κύριε Πρόεδρε. 1018 01:28:37,450 --> 01:28:39,742 Έχω ακούσει κάθε κατάθεση. 1019 01:28:40,084 --> 01:28:44,884 Έτσι, αν αναζητάτε την αλήθεια, συλλάβει τους ομοσπονδιακούς εισαγγελείς 1020 01:28:44,886 --> 01:28:47,076 που διεκδικούν το διαμέρισμα είναι δικό μου. 1021 01:28:47,520 --> 01:28:50,015 Ανυπομονώ να τελειώσει όλο αυτό, 1022 01:28:50,054 --> 01:28:52,584 ώστε να μπορούν να έρθουν εδώ και ζητήστε συγγνώμη. 1023 01:28:52,621 --> 01:28:55,020 Πέφτουν στα γόνατά τους και παρακαλούν «συγχωρέστε μας, για το καλό, συγχωρέστε μας». 1024 01:28:55,056 --> 01:28:58,216 - Αν κάναμε λάθη... - Βαρέθηκα 1025 01:28:58,257 --> 01:29:01,149 με αυτό το BS! 1026 01:29:04,987 --> 01:29:07,378 Παρακαλώ συγγνώμη εμένα για ένα δευτερόλεπτο. 1027 01:29:13,757 --> 01:29:15,190 ΟΛΑ ΓΙΑ ΤΟ ΜΟΡΟ 1028 01:29:25,763 --> 01:29:27,787 Τους υποκινούν να διαρρήξεις! 1029 01:29:29,564 --> 01:29:33,292 Κλείστε τη λεωφόρο. Κανείς δεν επιτρέπεται να έρθει στο αεροδρόμιο. 1030 01:29:33,500 --> 01:29:36,728 - Λούλα για πρόεδρος! - Έξω με το Εργατικό Κόμμα! 1031 01:29:42,135 --> 01:29:44,432 Η Κρατική Αστυνομία προσπάθησε να χωρίσει τις ομάδες 1032 01:29:44,469 --> 01:29:47,231 υπέρ και κατά ο πρώην πρόεδρος. 1033 01:29:47,337 --> 01:29:52,835 Υπήρχαν μπουνιές, κλωτσιές, μώλωπες και πολλή σύγχυση. 1034 01:29:54,272 --> 01:29:56,463 Λούλα για πρόεδρος! 1035 01:29:56,840 --> 01:29:59,498 Όλα γίνονται από το βιβλίο. 1036 01:30:06,342 --> 01:30:07,842 Παρακαλώ ακούστε με! 1037 01:30:08,076 --> 01:30:10,202 Θα μπείτε όλοι, αλλά ηρέμησε! 1038 01:30:10,244 --> 01:30:12,570 Παρακαλώ ηρεμήστε. 1039 01:30:18,012 --> 01:30:20,403 Κύριε Πρόεδρε, φεύγεις από αυτό το δωμάτιο 1040 01:30:20,446 --> 01:30:22,676 - στην αγκαλιά του λαού. - Όχι, δεν θα το κάνει! 1041 01:30:22,677 --> 01:30:25,174 Ναι θα το κάνει! Φεύγει από αυτό το μέρος στην αγκαλιά του λαού! 1042 01:30:25,248 --> 01:30:27,645 Ναι, θα το κάνω! Ποιος θα με σταματήσει; 1043 01:30:27,849 --> 01:30:30,976 Μπορείτε να εκτυπώσετε αυτό: Ο πόλεμος αρχίζει σήμερα! 1044 01:30:32,016 --> 01:30:36,410 Αποκλείεται! Τον έφεραν εδώ με ασφάλεια, και έτσι θα φύγει. 1045 01:30:36,451 --> 01:30:39,475 Φεύγοντας στην αγκαλιά του λαού ζητάει να συμβεί η καταστροφή! 1046 01:30:39,519 --> 01:30:43,319 Εξελέγη από τον λαό και φεύγει στην αγκαλιά του λαού! 1047 01:30:44,020 --> 01:30:46,627 Όχι! Στάση! Όλοι σας! 1048 01:30:47,528 --> 01:30:49,228 Μοράες, μίλα με το αφεντικό σου. 1049 01:30:49,229 --> 01:30:54,287 - Κινδυνεύουμε με καταστροφή. - Δεν μπορούμε, Λούλα. Όχι σήμερα. 1050 01:30:54,858 --> 01:30:57,518 Πρόεδρε, δεν έχεις να φύγουμε με το αυτοκίνητό μας. 1051 01:30:57,925 --> 01:31:00,415 Ο δικηγόρος σας φέρνει το αυτοκίνητο γύρω από την πλάτη, 1052 01:31:00,459 --> 01:31:03,824 και φεύγεις μαζί του. Μην βγείτε από την μπροστινή είσοδο. Παρακαλώ. 1053 01:31:19,397 --> 01:31:24,796 Όταν επιστρέψω στην προεδρία, Θα θυμάμαι τον καθένα σας. 1054 01:31:29,935 --> 01:31:33,975 ...αλλά ότι δεν το έκανε αγοράστε το διαμέρισμα. 1055 01:31:34,636 --> 01:31:37,304 Ο Λούλα λέει ότι έχει πάει στο διαμέρισμα. 1056 01:31:37,669 --> 01:31:40,994 Σύμφωνα με τον βουλευτή, Η Λούλα θύμωσε 1057 01:31:41,039 --> 01:31:43,429 όταν ρωτήθηκε για τα κουπιά 1058 01:31:43,430 --> 01:31:47,488 με τα ονόματα των εγγονιών του, στο ράντσο του στην Ατίβαια. 1059 01:32:05,980 --> 01:32:08,510 Ξέρετε ότι το κάναμε το σωστό, έτσι δεν είναι; 1060 01:32:08,880 --> 01:32:11,405 Προχωρήσαμε όπως ακριβώς θα συνέχιζε με οποιονδήποτε. 1061 01:32:11,447 --> 01:32:14,540 - Ίσως ακόμη πιο προσεκτικά. - Κοίτα, Ítalo. 1062 01:32:14,582 --> 01:32:17,379 Ξέρεις την ιστορία για τη χελώνα πάνω στο δέντρο 1063 01:32:17,416 --> 01:32:20,409 ότι εσύ και ο Πέδρο Χενρίκε συνεχίζω να λέω; 1064 01:32:20,850 --> 01:32:24,141 - Κι αν είμαστε οι χελώνες; - Είσαι τρελός ρε φίλε; 1065 01:32:24,885 --> 01:32:27,644 Κανείς δεν μας έβαλε πουθενά. Είμαστε δημόσιοι υπάλληλοι. 1066 01:32:28,186 --> 01:32:30,182 Αρχίσαμε να ερευνούμε ξέπλυμα μαύρου χρήματος. 1067 01:32:30,183 --> 01:32:33,242 - Δεν είχαμε ιδέα πού θα μας πήγαινε. - Εντάξει, σε ακούω. 1068 01:32:35,988 --> 01:32:39,181 Αλλά ας υποθέσουμε ότι εγκαταλείπουν το γραφείο, ποιος θα αναλάβει; 1069 01:32:41,156 --> 01:32:43,590 Με ποια ειδικά ενδιαφέροντα; 1070 01:32:44,490 --> 01:32:47,220 Με τι είδους της διαπραγματευτικής δύναμης; 1071 01:32:47,258 --> 01:32:52,352 Θα αλλάξει κάτι αυτό; Ποιον ακριβώς εξυπηρετούμε; 1072 01:32:58,028 --> 01:33:00,796 Θα ήθελα να πιστεύω υπηρετούμε τη Βραζιλία. 1073 01:33:06,797 --> 01:33:09,492 Ιβάν, ξέρω ότι ανησυχείς για τις συνέπειες, 1074 01:33:09,493 --> 01:33:11,326 αλλά δεν μπορούμε να αντέξουμε οικονομικά να ανησυχείς 1075 01:33:11,327 --> 01:33:14,116 ποιος θα ωφεληθεί και ποιος θα πληγωθεί. 1076 01:33:14,434 --> 01:33:17,431 Ο μόνος τρόπος να αποφύγεις να είσαι πολιτικός είναι το να μην είσαι πολιτικός. 1077 01:33:17,468 --> 01:33:19,200 Αυτό είναι το παλιό σύστημα, 1078 01:33:19,236 --> 01:33:22,497 το διεφθαρμένο σύστημα. Όπως ήταν πάντα! 1079 01:33:23,236 --> 01:33:25,759 Αν ακολουθήσουμε αυτή τη διαδρομή, θα χάσουμε. 1080 01:33:26,470 --> 01:33:29,438 Ξέρετε ότι παρακολουθούμε τα γεγονότα, δεν εχεις; 1081 01:33:30,472 --> 01:33:32,852 Αν μας οδηγήσει σε κάποιον από ένα συγκεκριμένο κόμμα, 1082 01:33:32,853 --> 01:33:35,845 θα ερευνήσουμε. Αν αύριο είναι κάποιος 1083 01:33:35,874 --> 01:33:38,407 από διαφορετικό κόμμα, το ίδιο θα κάνουμε. 1084 01:33:38,589 --> 01:33:40,682 Μέχρι να μην υπάρχει κανείς άφησε να συλληφθεί. 1085 01:33:40,708 --> 01:33:43,865 Συνελήφθη; Ποιος θα συλληφθεί; 1086 01:33:44,466 --> 01:33:48,907 Το σύστημα πάντα κερδίζει, το στυλό πάντα κερδίζει! 1087 01:33:49,944 --> 01:33:54,105 Τους πήραμε κατάματα. Και ξέρετε τι; τελείωσε. 1088 01:33:54,345 --> 01:33:56,413 Μπροστά, τελείωσε. 1089 01:33:57,299 --> 01:33:58,656 Ορίστε, φίλε! 1090 01:33:59,257 --> 01:34:01,463 Τελείωσε φίλε. τελείωσε. 1091 01:34:05,250 --> 01:34:07,981 Τέσσερα χρόνια στην εξουσία, συν ένα. ΠΡΟΕΔΡΟΣ DILMA ROUSSEF 1092 01:34:07,982 --> 01:34:12,176 Τώρα, θα είναι έξι. Έξι χρόνια είσαι... 1093 01:34:12,177 --> 01:34:14,774 Αν γίνει μέλος του υπουργικού συμβουλίου, τελείωσαν όλα; 1094 01:34:14,850 --> 01:34:18,107 Σε αυτή την περίπτωση, παίρνει τη δικαιοδοσία του αξιωματούχου, 1095 01:34:18,108 --> 01:34:22,340 πηγαίνει στο Ανώτατο Δικαστήριο, και ένας Θεός ξέρει πότε θα δικαστεί. 1096 01:34:22,419 --> 01:34:24,719 Αυτό δεν είναι εμπόδιο της δικαιοσύνης; 1097 01:34:25,454 --> 01:34:27,379 Αλλά δεν έχουμε τρόπο να το αποδείξει. 1098 01:34:29,155 --> 01:34:31,252 Σήμερα θα θέλαμε να ανακοινώσουμε... 1099 01:34:32,056 --> 01:34:37,247 μερικά άτομα που φέρνουμε στο Υπουργικό Συμβούλιο. 1100 01:34:37,258 --> 01:34:41,417 Ξεκινώντας με τον πρώην Πρόεδρο Λούλα. Με αυτόν τον τρόπο, θα... 1101 01:34:43,093 --> 01:34:46,122 -Τι είπε; - Θα έχει τις απαραίτητες εξουσίες 1102 01:34:46,160 --> 01:34:49,560 για να μας βοηθήσετε, και πάνω από όλα, να βοηθήσει τη Βραζιλία. 1103 01:34:49,561 --> 01:34:52,529 Είναι δική μου έρευνα αυτό τελείωσε. 1104 01:34:54,129 --> 01:34:57,358 - Έντου. - Ναι, Ιβάν. Τι συμβαίνει; 1105 01:34:57,560 --> 01:35:00,287 Ο πρόεδρος μόλις το ανακοίνωσε, είναι επίσημο. 1106 01:35:00,764 --> 01:35:03,029 Πρέπει να διακόψουμε η υποκλοπή αμέσως! 1107 01:35:03,120 --> 01:35:05,030 Η κυβέρνηση προσπαθεί να πείσει 1108 01:35:05,031 --> 01:35:07,096 ότι το ραντεβού του πρώην προέδρου 1109 01:35:07,100 --> 01:35:09,791 έχει ένα διαρθρωτικό στόχο, μια ενίσχυση 1110 01:35:09,834 --> 01:35:12,099 να αλλάξει η οικονομία κατεύθυνση. 1111 01:35:12,100 --> 01:35:15,390 Πέρα από τα επιχειρήματα, Ο Λούλα στο υπουργικό συμβούλιο, 1112 01:35:15,403 --> 01:35:18,462 θα δικαιούται στη Δικαιοδοσία Αξιωματούχου, 1113 01:35:18,504 --> 01:35:22,335 που σημαίνει ότι δραπετεύει Δικαστής Sergio Moro... 1114 01:35:22,571 --> 01:35:26,266 Είναι αστείο αυτό; Αυτό θα μετατραπεί σε «Mani Pulite»; 1115 01:35:26,306 --> 01:35:29,130 Στη συνέχεια, θα δολοφονήσουν τον δικαστή για να τελειώσουν οι έρευνες. 1116 01:35:29,173 --> 01:35:33,171 Μετά θα αλλάξουν τους νόμους και δεν θα βγει τίποτα από αυτό! 1117 01:35:34,242 --> 01:35:38,401 Ιβάν, ξέρεις τη χρονική περίοδο μεταξύ του αιτήματος από τις τηλεφωνικές εταιρείες 1118 01:35:38,443 --> 01:35:40,810 σταματήστε τις ηχογραφήσεις, και τελικά γίνεται; 1119 01:35:40,811 --> 01:35:44,142 - Ναι, φυσικά. - Λοιπόν, καλύτερα να έρθεις να το ακούσεις αυτό. 1120 01:35:44,345 --> 01:35:46,267 Εντάξει, πάμε. 1121 01:36:03,545 --> 01:36:06,243 - ΠΡΕΣ. DILMA'S VOICE: Γεια σας; - EX-PRES LULA'S VOICE: Γεια σας. 1122 01:36:06,384 --> 01:36:12,247 Λούλα, πρέπει να σου πω κάτι. Σας στέλνω κάποια έγγραφα 1123 01:36:12,286 --> 01:36:15,620 Αλλά είναι μόνο για χρήση σε περίπτωση που τα χρειαστούμε. 1124 01:36:15,621 --> 01:36:17,750 Είσαι υποψηφιότητα στο Υπουργικό Συμβούλιο. 1125 01:36:17,889 --> 01:36:20,281 Εντάξει, κατάλαβα. 1126 01:36:20,755 --> 01:36:23,386 Απλά περίμενε εκεί, γιατί είναι καθ' οδόν. 1127 01:36:23,424 --> 01:36:26,825 - Θα το περιμένω. - Αντίο. 1128 01:36:27,226 --> 01:36:28,857 Αντίο, αγαπητέ μου. 1129 01:36:34,026 --> 01:36:40,491 Ανάθεμα! Αυτό είναι το μόνο που χρειαζόμασταν. Του προσφέρει ένα λευκό συμβόλαιο 1130 01:36:40,529 --> 01:36:43,827 να χρησιμοποιείται όταν χρειάζεται για να ξεφύγουν από τη Δικαιοσύνη! 1131 01:36:43,864 --> 01:36:48,196 Όλοι οι λόγοι που έδωσε. Ότι είναι πρόκειται να «ενισχύει την κυβέρνηση», 1132 01:36:48,231 --> 01:36:50,915 ότι χρειάζεται την τεχνογνωσία του... Είναι όλα ψεύτικα! 1133 01:36:50,916 --> 01:36:52,676 Είναι ακριβώς εκεί! Είναι αποδεδειγμένο! 1134 01:36:52,699 --> 01:36:54,726 Και κανενός θα μάθεις ποτέ! 1135 01:36:54,766 --> 01:36:58,266 Θα σφραγιστεί για πάντα! Γαμώ! 1136 01:36:58,268 --> 01:37:03,334 - Τελειώσατε; - Όχι, Ιβάν, δεν είμαι. Τελειώσαμε. 1137 01:37:06,203 --> 01:37:08,636 Λοιπόν, τι πρέπει να κάνω; 1138 01:37:15,872 --> 01:37:18,598 Κάντε όπως κάνουμε πάντα. Ακολουθήστε τη διαδικασία, 1139 01:37:18,600 --> 01:37:22,339 ανεβάστε το στο σύστημα επειδή το πάτημα παραμένει ενεργό μέχρι να σταματήσει η τηλεφωνική εταιρεία. 1140 01:37:22,340 --> 01:37:24,190 Είναι όπως ήταν πάντα. 1141 01:37:24,791 --> 01:37:26,505 Ας αποφασίσει ο δικαστής. 1142 01:37:26,680 --> 01:37:28,740 ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ ΗΧΟΥ 1143 01:37:41,147 --> 01:37:43,307 καλησπέρα. 1144 01:37:43,408 --> 01:37:46,779 Οι ηχογραφήσεις εκθέτουν τον πρώην Πρόεδρος Luiz Inácio Lula da Silva. 1145 01:37:46,816 --> 01:37:50,215 Συγκλονιστικές ηχογραφήσεις ότι θα παίξουμε για εσάς τώρα. 1146 01:37:56,151 --> 01:37:58,175 Ο δικαστής αφέθηκε ελεύθερος τις ηχογραφήσεις. 1147 01:37:58,218 --> 01:38:02,119 Κάποιοι το επέκριναν, αλλά ο κόσμος ανακάλυψα τι συνέβαινε. 1148 01:38:02,387 --> 01:38:06,153 Η Λούλα δεν έγινε μέλος του υπουργικού συμβουλίου, και η λειτουργία Car Wash συνέχισε. 1149 01:38:09,355 --> 01:38:13,585 Όταν με ρωτούν αν αλλάζουμε Βραζιλία, λέω όχι. 1150 01:38:13,623 --> 01:38:16,083 Δεν είναι δουλειά μας να αλλάξει η κοινωνία. 1151 01:38:16,100 --> 01:38:18,993 Η δουλειά μας είναι να επιβάλλουμε τον Νόμο. 1152 01:38:19,693 --> 01:38:22,591 Λειτουργία πλυντηρίου αυτοκινήτων δεν θα αλλάξει τη Βραζιλία. 1153 01:38:22,627 --> 01:38:26,055 Αλλά εκατομμύρια άνθρωποι έξοδος, ψηφοφορία, 1154 01:38:26,228 --> 01:38:29,328 και αποφασίζει την κατεύθυνση της χώρας. 1155 01:38:32,396 --> 01:38:35,853 Και όταν με ρωτάνε πού θα τελειώσει αυτό... 1156 01:38:36,860 --> 01:38:38,889 Ποιος είπε οτιδήποτε σχετικά με το τέλος; 1157 01:38:39,165 --> 01:38:42,364 Η δουλειά μας μόλις ξεκινά. 1158 01:39:48,486 --> 01:39:50,852 Petrobras δεν είναι εγκληματική επιχείρηση. 1159 01:39:50,887 --> 01:39:55,845 Επίσης, Petrobras δεν απασχολεί απατεώνες. 1160 01:39:56,555 --> 01:39:58,518 Αυτό είναι πολύ σημαντικό να διευκρινίσω. 1161 01:39:59,489 --> 01:40:02,252 Από το Sarney διοίκηση, 1162 01:40:02,391 --> 01:40:05,256 υπήρχαν πάντα ήταν πολιτικοί διορισμοί. 1163 01:40:05,491 --> 01:40:07,991 Δεν μπορούσε να γίνει κανείς διευθυντής στην Petrobras' 1164 01:40:08,025 --> 01:40:10,087 χωρίς πολιτική υποστήριξη. 1165 01:40:10,793 --> 01:40:16,985 Με πλησίασαν μέλη του Προοδευτικού Κόμματος (PP), 1166 01:40:17,928 --> 01:40:21,360 και καλούνται να λάβουν πάνω από αυτή τη διαίρεση. 1167 01:40:21,497 --> 01:40:24,057 «Θα σε διορίσουμε, αλλά προφανώς, 1168 01:40:24,058 --> 01:40:26,558 θα χρειαστεί να βοηθήσετε το πάρτι με λίγα πράγματα». 1169 01:40:26,559 --> 01:40:29,624 Είπα ναι, παρόλο που δεν το έκανα ξέρετε όμως το ποσοστό, 1170 01:40:29,632 --> 01:40:32,600 και δεν ήξερα ακριβώς τι είδους βοήθεια. 1171 01:40:32,633 --> 01:40:35,132 Αλλά στην πρώτη συνάντηση, είπαν ότι έπρεπε να βοηθήσω. 1172 01:40:35,133 --> 01:40:38,265 - Για να βοηθήσω οικονομικά. - Βοηθήστε τους οικονομικά. 1173 01:40:38,569 --> 01:40:42,434 Έτσι, σκέφτηκα έναν από τους τρόπους να ακυρώσει τη λειτουργία Car Wash 1174 01:40:42,471 --> 01:40:46,200 θα ήταν να βρούμε ασυνέπειες στο Paulo Roberto Costa's 1175 01:40:46,371 --> 01:40:49,566 ή δηλώσεις Γιουσέφ. Όπως η εύρεση 1176 01:40:49,605 --> 01:40:51,902 ξένους λογαριασμούς που δεν είχαν παραιτηθεί από αυτούς. 1177 01:40:51,940 --> 01:40:54,703 Αυτό ήταν του Εντουάρντο Κούνια (Πρόεδρος της Βουλής) διατριβή. 1178 01:40:55,340 --> 01:40:57,899 μιλάμε περίπου επτά εταιρείες 1179 01:40:58,441 --> 01:41:01,231 ότι μόνο με την Petrobras, διαχείριση συμβάσεων 1180 01:41:01,276 --> 01:41:06,637 αξίας περίπου 59 δισεκατομμυρίων δολαρίων... (19 δισεκατομμύρια USD) 59 δισεκατομμύρια R$. 1181 01:41:08,744 --> 01:41:12,177 - "Μ" ή "Β"; - "Β". "ΣΙ". 1182 01:41:12,888 --> 01:41:17,830 Αυτές ήταν λοιπόν οι απαιτήσεις για τις εταιρείες. 1183 01:41:17,871 --> 01:41:23,638 Θα πρέπει να έχουν τεχνικό και επιχειρησιακή ικανότητα, 1184 01:41:24,794 --> 01:41:28,616 - και να είσαι πρόθυμος να πληρώσεις... - Να πληρώνουν μίζες. 1185 01:41:28,651 --> 01:41:30,921 Για να πληρώσω μίζες, 1186 01:41:31,125 --> 01:41:33,721 και έπρεπε να έχω μια στενή σχέση 1187 01:41:33,926 --> 01:41:36,592 με τον ιδιοκτήτη, ή τουλάχιστον με τον πρόεδρο. 1188 01:41:36,728 --> 01:41:41,607 Λοιπόν, οι Operations θα το έστελναν στον Διευθυντή Έργων Μηχανικό. 1189 01:41:41,838 --> 01:41:46,875 Θα περνούσε έναν κωδικό πρόσβασης στον τελικό μας πελάτη, 1190 01:41:47,114 --> 01:41:51,060 ώστε ο πελάτης μπορούσε να πάει και να πληρωθεί. 1191 01:41:51,103 --> 01:41:55,846 Έτσι ο πελάτης εμφανιζόταν και έδινε μας τον κωδικό πρόσβασης: "Σοκολάτα". 1192 01:41:56,049 --> 01:41:58,186 - Αυτός ήταν ο κωδικός πρόσβασης. - Ναι. 1193 01:41:58,187 --> 01:42:00,061 «Είμαι εδώ για τη σοκολάτα μου». 1194 01:42:04,587 --> 01:42:08,443 Μια συνωμοσία του υπερσυντηρητικού 1195 01:42:08,478 --> 01:42:12,266 και χειραγωγικά μέσα, με αυταρχικούς και κομματικούς 1196 01:42:12,665 --> 01:42:17,341 εισαγγελείς και δικαστές, προσπάθησε να δημοσίως 1197 01:42:17,545 --> 01:42:22,445 εξευτελίζουν τους δημοφιλέστερους ηγέτης αυτής της χώρας. 1198 01:42:30,110 --> 01:42:33,729 Ένιωσα εξοργισμένη! Σαν να ήμουν φυλακισμένος! 1199 01:42:33,739 --> 01:42:39,964 Και παρά του Αρχηγού της Αστυνομίας ευγένεια, πρέπει να το πω αυτό. 1200 01:42:41,700 --> 01:42:44,006 Αν ήθελαν να σκοτώσει το φίδι, 1201 01:42:44,007 --> 01:42:46,541 δεν του το χτύπησαν στο κεφάλι. Το χτύπησαν στην ουρά. 1202 01:42:46,542 --> 01:42:49,498 Έτσι το φίδι είναι ζωντανό, όπως ήταν πάντα. 1203 01:42:57,973 --> 01:43:01,973 - Αντίκειτε τον εαυτό σας. - Δεν το σκέφτομαι αυτό. 1204 01:43:02,028 --> 01:43:05,356 Αυτό δεν είναι μέρος της διαδικασίας της συνέντευξης. 1205 01:43:05,556 --> 01:43:11,290 - Είπατε ότι λάβατε από... - Σε παρακαλώ, δεν είμαι... 1206 01:43:11,688 --> 01:43:15,677 Δεν μπορώ να δεχτώ αυτή τη συνέντευξη ως μέρος της διαδικασίας. 1207 01:43:15,711 --> 01:43:19,398 Δεν πρόκειται να μιλήσω για αυτό. Δεν με νοιάζει, 1208 01:43:19,600 --> 01:43:24,778 - και προτιμώ να μην απαντήσω. - Είναι όλη η διαδικασία. 1209 01:43:34,803 --> 01:43:38,724 Είναι ξεκάθαρο ότι το λένε Έχω καταχραστεί την εξουσία μου 1210 01:43:38,727 --> 01:43:42,117 στην υπόθεση και ότι εγώ πρέπει να τιμωρηθεί. 1211 01:43:42,258 --> 01:43:46,580 Είναι λοιπόν σαφές ότι η πρόθεση, Δεν λέω του καθενός, 1212 01:43:46,615 --> 01:43:51,323 αλλά είναι ξεκάθαρο ότι η Κατάχρηση της Αρχής Νομοθεσίας 1213 01:43:51,329 --> 01:43:55,386 δημιουργείται για να στοχεύουν σε αυτούς που εργάζονται 1214 01:43:55,387 --> 01:44:01,026 και να αποτρέψει τις διαδικασίες Λειτουργίας Πλυντήριο Αυτοκινήτων. 1215 01:44:08,699 --> 01:44:10,831 Ναι, φοβάμαι. 1216 01:44:11,666 --> 01:44:15,053 μιλάμε για μερικά μεγάλα πλάνα εδώ. 1217 01:44:15,457 --> 01:44:18,047 Δεν έχουμε δει βία μέχρι στιγμής. 1218 01:44:18,591 --> 01:44:20,662 Τι γίνεται με τον Σέλσο Ντάνιελ; 1219 01:44:27,858 --> 01:44:32,234 Πάει να δείξει πόσο σάπιο είναι η πολιτική της Βραζιλίας. 1220 01:44:38,772 --> 01:44:44,698 Η διαφθορά είναι κρυφό, αόρατος, μαζικός δολοφόνος. 1221 01:44:45,099 --> 01:44:47,508 Ένας κατά συρροή δολοφόνος μεταμφιεσμένος 1222 01:44:47,674 --> 01:44:51,269 σαν λακκούβες, έλλειψη ιατρικού υλικού, 1223 01:44:51,465 --> 01:44:54,421 βία στους δρόμους και φτώχεια. 1224 01:45:06,238 --> 01:45:10,293 Σε αυτή τη στιγμή της αναταραχής και ο ριζοσπαστισμός, 1225 01:45:10,362 --> 01:45:15,736 αγωνία και παράπονα σχετικά με την οικονομική 1226 01:45:15,934 --> 01:45:22,921 και πολιτικό πλαίσιο είναι κατανοητά, 1227 01:45:22,991 --> 01:45:29,677 καθώς και στην καθημερινότητα καταγγελίες εγκλημάτων, 1228 01:45:29,979 --> 01:45:33,279 αλλά ακόμα κι έτσι, είναι σημαντικό αυτή η κίνηση προς τα εμπρός 1229 01:45:33,280 --> 01:45:37,315 χωρίς ρητορικές μίσους ή βία. 1230 01:45:59,751 --> 01:46:04,131 - 500.000 R$ σε μια βαλίτσα. - Το οποίο παραδόθηκε στον ξάδερφό του. 1231 01:46:04,204 --> 01:46:09,539 - Αλλά σε αυτή τη φάση, Μπία; - Πρέπει να νομίζουν ότι είμαστε ηλίθιοι, Ιβάν.